Results for автономному translation from Ukrainian to Swedish

Ви в автономному режимі
du är nerkopplad

Стільниця в автономному режимі
skrivbordet är nerkopplat.

& kphotoalbum; у автономному режимі
kfotoalbum i nerkopplat läge

Редактор даних у автономному режимі
dataeditorn i fristående läge

Доступність повідомлень у автономному режимі:
tillgänglighet för brev i nedkopplat läge:

Доступ до повідомлень у автономному режимі
göra brev tillgängliga i nedkopplat läge

Вимкнути доступ до повідомлень у автономному режимі
gör inte brev tillgängliga i nedkopplat läge

Робити повідомлення доступними у автономному режимі після натискання
gör brev tillgängliga i nedkopplat läge när jag klickar på dem

kmail працює в автономному режимі; всі мережні дії не доступні
kmail är inställt att vara nerkopplad. alla nätverksjobb är vilande.

Введення операцій за розкладом за допомогою & kappname; у автономному режимі
låta & kappname; skriva in de schemalagda transaktionerna åt dig

Ця програма в даний час працює в автономному режимі. Хочете з' єднатись?
programmet är nu i nerkopplat läge. vill du ansluta?

Ця програма в даний час працює в автономному режимі. Хочете з' єднатись, щоб виконати цю дію?
programmet är nu i nerkopplat läge. vill du ansluta för att utföra den här åtgärden?

Сервер інтерактивної перевірки чинності сертифікатів (ocsp) повідомляє про невдалу спробу перевірки внаслідок перебування сервера в автономному режимі. Спробуйте ще раз.
servern för direktverifiering av certifikat (ocsp) rapporterar att kontrollen misslyckades eftersom servern inte är ansluten. försök igen senare.

може отримувати відомості щодо компакт- диска з freedb за допомогою інтернету, крім того, ви можете працювати з програмою у автономному режимі, коли всі дані доведеться вводити вручну
kan hämta cd- information från freedb via internet, eller du kan arbeta helt nerkopplad, och skriva in allt för hand

Ви бажаєте зробити всі ваші повідомлення доступними у автономному режимі. Бажаєте, щоб opera отримала всі ваші повідомлення для використання у автономному режимі зараз? Операція з отримання може тривати досить довго.
du har valt att göra alla dina brev tillgängliga i nedkopplat läge. vill du att opera skall hämta alla brev nu så att de kan användas i nedkopplat läge? det kan ta en stund.

kmail працює в автономному режимі, ваші повідомлення зберігатимуться у теці « вихідні », доки комп’ ютер не буде з' єднано з мережею.
kmail är för närvarande i nerkopplat läge. dina brev hålls i utkorgen till du kopplar upp.

Втрачене з' єднання з мережею. Програма тепер працює в автономному режимі. Хочете, щоб програма відновила роботу в мережі при відновленні мережного з' єднання?
en nätverksanslutning kopplades ner. programmet är nu i nerkopplat läge. vill du att programmet ska återuppta nätverksåtgärder när nätverket är tillgängligt igen?

& knode; — це проста у використанні, зручна програма для читання новин. За її допомогою навіть не дуже досвідчені користувач зможуть читати новини у & kde;, але у програмі також передбачено і додаткові можливості, спрямовані на задоволення потреб досвідчених користувачів. & knode; є інтерактивною програмою для читання новин, але цю програму можна використовувати і у зв’ язці з сервером новин, на зразок leafnode, для читання новин у автономному режимі.
& knode; är en lättanvänd, praktisk diskussionsgruppsläsare. den är avsedd att till och med låta nybörjare använda en diskussionsgruppsläsare med & kde;, men erbjuder också avancerade funktioner som tilltalar erfarna användare. & knode; är avsedd för läsning i uppkopplat läge, men skulle kunna fungera för läsning i nerkopplat läge, tillsammans med en nyhetsserver som leafnode.