Results for близько translation from Ukrainian to Swedish

Близько
nära

сонячне світло близько опівдня
soligt dagsljus vid tolvtiden

Сонячне світло близько опівдня.
soligt dagsljus omkring middag.

Було ж близько Жидівське сьвято кучок.
men judarnas lövhyddohögtid var nu nära.

Була ж близько пасха, сьвято Жидівське.
och påsken, judarnas högtid, var nära.

ЄС виділив близько мільярда євро на фінансування цієїініціативи.
europeiska unionen har gjort enmiljard euro tillgänglig för finansieringen av detta initiativ.

Тихість вашу нехай зрозуміють усї люде. Господь близько.
låten edert saktmod bliva kunnigt för alla människor. herren är nära!

Як розпукутоть ся вже, бачивши самі розумієте, що вже близько лїто.
när i fån se att de skjuta knopp, då veten i av eder själva att sommaren redan är nära.

А була близько пасха у Жидів, і пійшов у Єрусалим Ісус,
judarnas påsk var nu nära, och jesus begav sig då upp till jerusalem.

У 2003році близько третини нафти до ЄС надходило з Російської Федерації.
under 2003 kom nästan en tredjedel av eu:s oljeimport från ryssland.

І коли створив сему печать, стало мовчаннє на небі, близько пів години.
och när lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme.

У Суді працює близько 800 співробітників, включаючи перекладачів, адміністративний персонал тааудиторів.
revisionsrätten har ungefär 800 anställda,däribland såväl översättare och administratörer som revisorer.

Так і ви, коли побачите, як се станеть ся, знайте, що близько царство Боже.
likaså, när i sen detta ske, då kunnen i ock veta att guds rike är nära.

Елементи з точкою плавлення близько цієї температури: for example: carbon (300k)
grundämnen med smältpunkt omkring den här temperaturen: for example: carbon (300k)

І, перейшовши Ісус ізвідтіля, прийшов близько до моря Галилейського, й, зійшовши на гору, сів там.
men jesus gick därifrån vidare och kom till galileiska sjön. och han gick upp på berget och satte sig där.

Населення ЄС налічує близько 457 млн. осіб, і за цим параметром ЄС посідає третємісце в світі після Китаю та Індії.
eu har omkring 457 miljoner invånare. det är världens tredje största befolkningsmängd efter kinaoch indien.

Хоча цісуперечки і стають найактуальнішими новинами, їхня частка складає лише близько 2%від сукупного обсягу торгівлі між трансатлантичними партнерами.
dessa tvister skapar visserligen rubriker men de rör mindre än 2 % av den samlade transatlantiska handeln.

Намагайтеся не вести гру занадто близько від вашого суперника, особливо на початку гри. Пропустіть клітинку або дві і займіть клітинку по діагоналі від клітинки суперника.
försök att inte spela för nära motspelaren, särskilt under de inledande dragen. dra dig tillbaka en eller två fyrkanter, eller välj en fyrkant diagonalt från motspelaren.

Як же слухали вони се, додавши сказав приповість: бо був Він близько Єрусалиму, й думали вони, що зараз має царство Боже явитись.
medan de hörde härpå, framställde han ytterligare en liknelse, eftersom han var nära jerusalem och de nu menade att guds rike strax skulle uppenbaras.

Близько половини коштів, яківитрачаються на допомогубідним країнам, надходить відЄС або від його держав-членів,що робить ЄС найбільшим світовим донором.
ungefär hälften av de summor somanvänds för att hjälpa fattiga länderkommer från europeiska unionen ellerfrån de enskilda medlemsstaterna idenna, vilket gör eu till världensstörsta biståndsgivare.