Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ховати скоропис у визначених стилях
dölj kortform för beräknade stilar
Last Update: 2011-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Ховати початкові значення у визначених стилях
dölj startvärden i beräknade stilar
Last Update: 2011-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Відповідні параметри можна знайти на вкладці « Кнопки ». Будь ласка, зауважте, що цей параметр впроваджено ще не у всіх стилях.
lämpliga inställningar finns under fliken "knappar". observera att detta alternativ inte är tillgängligt för alla stilar ännu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Всі стилі виглядають не лише по- різному, але й відчуваються по- різному. У деяких присутні (іноді невидимі) елементи обрамлення для зміни розмірів, вони роблять зміну розмірів вікна простішою, але водночас ускладнюють його пересування. У деяких стилях певні краї вікон взагалі не мають обрамлення. У одному зі стилів (bii) навіть є елемент заголовка зі змінним розміром і розташуванням.
varje stil har ett annorlunda utseende, men också en annorlunda känsla. en del har (ibland osynliga) storleksändringskanter runt alla sidor, som gör det lättare att ändra storlek men svårare att flytta. en del har inga kanter längs vissa sidor. en (b ii) har till och med en rubrik med dynamisk storlek och position.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: