Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Невільник же не пробував в дому до віку, Син пробував до віку.
‹‹köle ev halkının sürekli bir üyesi değildir, ama oğul sürekli üyesidir.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Тимже вже більш не невільник єси, а син; коли ж син, то й наслїдник Божий через Христа.
bu nedenle artık köle değil, oğullarsınız. oğullar olduğunuz için de tanrı sizi aynı zamanda mirasçı yaptı.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
знаючи, що кожен, хто зробить що добре, прийме те від Господа, чи то невільник, чи вільний.
Çünkü ister köle ister özgür olsun, herkesin yaptığı her iyiliğin karşılığını rabden alacağını biliyorsunuz.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
і царі землї, і вельможі, і багаті, і тисячники, і сильні, і всякий невільник, і всякий вільний окрились у печерах і скелях гірських,
dünya kralları, büyükleri, komutanları, zenginleri, güçlüleri, özgürü kölesi herkes mağaralara, dağlardaki kayaların arasına gizlendiler.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: