Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you don't like me say it now
huwag ipagpilitan ang sarili sa taong ayaw sayo
Last Update: 2013-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
separator for status like this: overdue, completed
in-progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filename", not like "some_dir/filename
%s must be owned by you
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 will be a music tag category like artist or album
the following rename operations failed:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
icon:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
user'nobody 'does not exist. displaying user images will not work in kdm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
duplicating file %'d of %'d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
epiphany profile migrator options
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh its probably gonna ask you for a credit card to sign up for the app but its free babe, its just to keep kids out. im wearing almost nothing and i dont want any kids watching me lol.. im gonna show u more than just my sexy outfit i promise lol i like to tease but i love to deliver even more haha. are u almost in?
oh its probably gonna ask you for a credit card to sign up for the app but its free babe, its just to keep kids out. im wearing almost nothing and i dont want any kids watching me lol.. im gonna show u more than just my sexy outfit i promise lol i like to tease but i love to deliver even more haha. are u almost in?
Last Update: 2015-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: