Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
ينشئ قرصا افتراضيا معمى في ملف. مُحبَّذٌ للمستخدمين غير الخبراء.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
تحذير: ينبغي ألا يعمي المستخدمون غير ذوي الخبرة ويندوز في التجهيزات عديدة الإقلاع. أأواصل؟
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
إن اخترت هذا فسيساعدك المرشد أولا على إنشاء مجلد تروكربت عادي ثم مجلدا مخفيا داخله. ينبغي للمستخدمين غير ذوي الخبرة اختيار هذا الخيار دوما.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: