Results for chòi gác translation from Vietnamese to Chinese (Simplified)

gác lửng
閣仔

người cất nhà mình như ổ sâu trùng, như chòi mà người giữ vườn nho thường cất.
他 建 造 房 屋 如 蟲 作 窩 、 又 如 守 望 者 所 搭 的 棚

phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi cát, bị chà nát như loài sâu mọt!
何 況 那 住 在 土 房 、 根 基 在 塵 土 裡 、 被 蠹 蟲 所 毀 壞 的 人 呢

con cái si-ôn bị bỏ lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa, như thành bị vây.
僅 存 錫 安 城 、 〔 城 原 文 作 女 子 〕 好 像 葡 萄 園 的 草 棚 、 瓜 田 的 茅 屋 、 被 圍 困 的 城 邑

những ngựa ô gác xe kia kéo ra đến xứ phương bắc, và những ngựa trắng ra theo nó; còn những ngựa vá kéo ra đến xứ phương nam.
套 著 黑 馬 的 車 往 北 方 去 、 白 馬 跟 隨 在 後 ． 有 斑 點 的 馬 往 南 方 去

bấy giờ giô-na ra khỏi thành ni-ni-ve, ngồi phía đông thành ấy. tại đó, người làm một cái chòi, ngồi dưới bóng chòi ấy mà đợi xem điều sẽ xảy đến cho thành ấy.
於 是 約 拿 出 城 、 坐 在 城 的 東 邊 、 在 那 裡 為 自 己 搭 了 一 座 棚 、 坐 在 棚 的 蔭 下 、 要 看 看 那 城 究 竟 如 何