Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& vô hiệu hoá hành động cho cửa sổ loại wm_ class:
禁止在 wm_ class 类型的窗口上的动作( i) ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chỉ định các tính chất cửa sổ sẽ được thay đổi như nào Đừng thay đổi: tính chất cửa sổ sẽ không thay đổi và các mặc định sẽ được dùng. lựa chọn này sẽ vô hiệu hoá các cài đặt cửa sổ chung. Áp dụng lúc đầu: tính chất cửa sổ sẽ chỉ được đặt theo giá trị đã cho sau khi cửa sổ được tạo ra. không có thêm thay đổi sau đó. ghi nhớ: các tính chất cửa sổ sẽ được ghi nhớ và mỗi khi cửa sổ được tạo, giá trị tính chất trong lần sử dụng cuối sẽ được áp dụng. Ép buộc: tính chất của cửa sổ sẽ luôn nhận giá trị đã chọn. Áp dụng ngay: tính chất của cửa sổ sẽ được thay đổi ngay nhưng sẽ không bị thay đổi sau đó (hành động này sẽ không có hiệu lực sau đó). Ép buộc tạm thời: tính chất cửa sổ sẽ nhận giá trị đã chọn cho đến khi cửa sổ được giấu đi (hành động này sẽ hết hiệu lực sau khi cửa sổ bị giấu).
指定窗口属性应受何影响 ： 不影响 ： 窗口属性不受影响， 因此将使用默认句柄操作。 指定此选项将使得更通用的窗口设置无法生效 。 初始应用 ： 窗口属性将在窗口创建后仅设置为给定值。 不影响更多更改 。 记住 ： 记住窗口属性的值。 当每次创建窗口时， 都会应用上次记住的值 。 强制 ： 窗口属性将总是强制为给定值 。 立即应用 ： 窗口属性将立即被设定为给定值， 以后不再生效( 因此此操作也将被删除) 。 临时强制 ： 窗口属性将被强制设定为给定值， 直至隐藏该窗口( 隐藏此窗口后此操作将被删除) 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.