Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anh cao quá.
you're too tall.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh cao thật đấy.
you are so very tall.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
còn anh, cao bồi?
and you, cowboy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh cao điểm lắm đấy
i kinda have high score.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cha anh cao tuổi chưa?
is your father elderly?
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
làm anh cao hơn chăng?
you think it gives you immunity?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh cao bao nhiêu, ives?
how tall are you, ives?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vì hai anh cao bồi các cậu..
since you two cowboys..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sao anh cao thượng hão thế?
why do you have to be so damn honorable?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yang này, nhìn như anh cao hơn ấy.
hey, yang. looks like you had a growth spurt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh cao lớn quá, người khách lạ.
that's a lot of man you're carrying in those boots, stranger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
như 1 cô gái thích mấy anh cao bồi.
you know, the way a girl likes cowboys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quân đội trả lương anh cao không?
- you get paid much in the army?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh biết không thật ra anh cao hơn tôi nghĩ..
you know you're taller than you look.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giờ anh chỉ là anh cao bồi bình thường thôi hả.
- oh, you're just a regular, old cowboy again. - mm-hm. that's right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lần đầu tiên em gặp anh... anh cao rộng hơn cả cuộc đời.
when i first met you, you were larger than life.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bởi vì các anh cao to hơn, mọi thứ rất khó khăn với tôi.
because they're taller everything's harder for me
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh nghĩ anh có cơ hội thắng chúng tôi, anh cao bồi?
do you really think you have a chance against us, mr cowboy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
À, giọng gợi gảm, hỏi có phải là anh cao, da đen và đẹp trai không
you know, sexy voice, asked if you were tall, dark and handsome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi có thể gửi anh lại cho gã cảnh sát đó để hắn muốn treo anh cao thấp tùy thích.
i could just as easily send you back to your pals in hang 'em high, arizona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: