Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anh muốn em qua nhà bên đó.
i want you to wait next door.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh sắp ném em qua cửa sổ.
- i'm gonna throw you out the window.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng em qua...
but i did...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Điều gì làm anh nghĩ là em qua được?
- what makes you think i could?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh đã theo dõi em qua cửa sổ thư viện...
i was watching you out the library window...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
xin lỗi, cho em qua.
excuse me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em qua đây được không?
how about you come over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sẽ nhắc em qua tai nghe
i'll prompt you over the earbud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy gọi cho em qua di động.
call me back on my cell.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hai em qua bên kia xem chị làm.
both of you need to get over here and watch how i make it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có cái ngưỡng cửa. Ẵm em qua.
- carry me over the threshold.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngày mai cũng nghỉ học, em qua chơi đi
there's no school tomorrow, come over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
encoder by mr phạm anh sẽ bồng em qua cửa nhé encoder by mr phạm
now, let me carry you over that goddamn threshold.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tuần tới harvey sẽ đưa em qua đó.
- wow. harvey's taking me next week.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em qua được thử thách rồi phải không?
-- l passed the test? ! -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chuỗi ngày đuổi bắt tụi ma cô của em qua rồi.
my days of chasing dirt-balls is over.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em muốn nói gì? chưa cho tới khi anh ẵm em qua cái ngưỡng cửa đó.
- not until i'm carried over the threshold.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và rồi em qua đó, kéo tấm màn ra và em thấy anh
and i went back there, and i pulled open that curtain, and i saw you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh nho di ngu som dung co thuc khuya lam viec nhieu nhe
graduates who work late at night work hard
Last Update: 2017-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anh có biết em thấy khó khăn thế nào không khi anh nhìn em... qua lăng kính của 15 năm kỷ niệm.
do you know how hard it is for me when you look at me and you see me through 15 years of memories?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: