Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Đọc- ghi
read-write
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Đọc & ghi lớn
large readwrite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
có thể đọc/ ghi
can read & write
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
băng đã được lắp với quyền đọc/ ghi.
tape mounted read/ write.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"Đọc, ghi nhớ rồi hủy nó đi"?
"read, memorize, and then destroy"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anh muốn biết tôi nói gì thì đọc ghi chép đi.
you want to know what i said, read the transcripts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lỗi nội bộ: tập tin «% 1 » không có khả năng đọc/ ghi.
internal error: file '%1 'not readable/ writable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lắp hệ thống tập tin gốc cho hạt nhân này là chỉ đọc. vì các văn lệnh init thường quản lý việc lắp lại hệ thống tập tin gốc trong chế độ đọc- ghi sau khi chạy vài việc kiểm tra, tùy chọn này luôn luôn nên được bật. Đừng tắt tùy chọn này nếu bạn không hiểu hoàn toàn kết quả.
mount the root filesystem for this kernel read-only. since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on. do not turn this off unless you know what you are doing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: