Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chúng tôi đón người này.
we were supposed to pick up this person.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
xuống đi, chúng tôi đón bà!
come on! we got you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiễn năm cũ, đón năm mới.
ring out the old year, ring in the new.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em sẽ ngạc nhiên vì chúng tôi đón tiếp rất chu đáo.
you'd be surprised how nice we got everything fixed up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai là người làm bà jin mỉm cười vào năm mới âm lịch?
the guy who made mrs. jin smile on chinese new year?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
theo âm lịch là ngày 28 tháng giêng
lunar 28th of the first month
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hai người không mừng vì chúng tôi đón hai người sao?
aren't you glad we picked you up?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh ở nhà với ba mẹ đón năm mới hả?
you staying at your parents' for new year?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ông beecher, chúng tôi đón ông đây! chúng tôi đón ông beecher!
mr. beecher, we're here to meet you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sau đó, chúng tôi đón chiếc taxi mà tài xế là người đánh tôi trước đó.
then we got picked up by the same cabbie who hit me earlier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vậy đừng có ai nói rằng chuyện đó là không thể, và chúng tôi đón mừng và ca ngợi anh.
so, let no man say anymore that it is not possible, and we salute and praise you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi đã hạ ông ta ngay trước cửa văn phòng, khoảng một giờ sau khi chúng tôi đón anh.
we got him outside his office about an hour after we picked you up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phải, từ giáng sinh tới năm mới, chúng tôi ở tại new roads.
yeah, christmas to new years we was in new roads.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buổi sáng hôm sau, tôi đón tàu quay trở về̀ hai chúng tôi lại cách xa..
in the morning, i boarded the train which had started running again. akari and i parted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
năm cũ sắp hết, năm mới lại đến, chúng tôi muốn gửi đến bạn lời cảm ơn sâu sắc nhất vì sự hợp tác trong những năm qua.
i would like to take this opportunity to thank all of you who participated in these discussions and gave us feedback on our integration strategy.
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
một trong những sự chuẩn bị trọng đại cho năm mới là nghi lễ/truyền thống đưa ông táo về trời ngày 23 tháng chạp âm lịch.
one of the major preparations for the new year is a ceremony/tradition called sending back the kitchen god on 23rd december, lunar calendar.
Last Update: 2012-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
như mọi người biết, sự nổi tiếng của quả bóng đón năm mới. Được để quanh năm, hiện không có ở vị trí.
as you can see, the famous new year's eve ball, which is displayed year round, is not in place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"Điều quan trọng bây giờ chính là cách mà chúng tôi đón nhận kết quả đặc biệt khi đây là một kết quả tồi tệ bởi vì toàn đội đã thi đấu một cách kém cỏi," wenger nói.
"what is important is that we respond to that result, especially respond with a different performance because our performance overall was poor," said wenger.
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giữa cái lạnh cắt da của mùa đông nước Ý vợ chồng chúng tôi đã lặng người khi biết được tin này, cùng hằng ngàn tín đồ và du khách đến từ khắp nơi trên thế giới chúng tôi đã xếp hàng hơn một tiếng để vào giáo đường thánh phê rô dự thánh lễ đầu năm âm lịch, cầu nguyện cho Đức giáo hoàng biển Đức xvi, cầu nguyện cho quê hương việt nam, cầu nguyện cho những học viên của tôi tại các công ty, cầu nguyện cho tất cả những ai chưa quen biết:
between the bitter cold of italian winter, my wife and i were dumbfounded to hear this news, as thousands of devotees and tourists from all over the world, we queued for more than an hour to enter st. petros’ basilica to attend the mass in the beginning of lunar year, pray for pope benedict xvi, pray for vietnam homeland, pray for my students in the companies, pray for all strange people:
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: