Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chưa có gì hết.
nothing yet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có tài xế.
- no drivers?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hồi nhỏ tao đã có tài đó.
even as a kid, i had this gift.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chưa có gia đình đúng không?
no family, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyển 2 triệu đô sang tài khoản thuỵ sỹ của tôi.
transfer $2 million to my swiss account.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
10 triệu đô, gửi thẳng vào tài khoản ngân hàng của tôi.
ten million dollars. bank of my choosing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chị em vẫn chưa có bạn trai đúng không?
your sister is, uh, single, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chà, bố chưa có thấy cái này bao giờ nha.
i've never seen anything like it before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
8 giờ sáng nay ông ta đã chuyển $100,000 đến tài khoản ở tangier.
at 8:00 this morning, he wired $100,000 to a bank account in tangier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tài khoản này ... sẽ được cộng thêm 1,200$ trong mỗi 24 giờ.
this account will give up twelve hundred dollars in any twenty-four hour period.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
10 triệu đô, gửi trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của ông ngây lập tức và kết thúc.
- say it! ten million dollars, your account, the moment this meeting is through.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và tôi đã rất tin vào điều đó, vì tôi chẳng có tài năng bẩm sinh.
and i was very confident of this because i had no natural talent.
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tôi rất có tài mà giống như những người khác anh rất là có tài
you think that's special? - i was good at it. - wonderful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chưa có kết luận gì, nhưng sammy không thể nhớ bất cứ điều gì hơn vài phút.
sammy can't remember anything for more than a couple of minutes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi bị khoá tài khoản 7 ngày. thời gian khoá tài khoản đã hết,xin vui lòng mở lại tài khoản cho tôi,thanks you
the account lock time has expired, please reopen my account, thank you
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ở đây ta chưa có dẫn chứng nào về việc văn hóa ong bị đánh cắp bởi con người vì chẳng có gì hơn ngoài cái tên trên sân khấu.
and so here we have yet another example of bee culture casually stolen by a human for nothing more than a prance-about stage name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi muốn tất cả về anh ta : điện thoại , địa chỉ , biển số xe tài khoản ngân hàng , thẻ tín dụng , và các thông tin liên quan .
i want all his phones, his blackberry, his apartment, his car, bank accounts, credit cards, travel patterns.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Để nhảy cao tốt cần phải có tài năng, khổ luyện kiên trì, và ngủ đầy đủ và quan trọng, là... phải tôn trọng giáo viên của mình.
excellence at the high jump requires talent, hard work training, a good night's sleep and finally, respect for your teacher.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: