Results for mình nghỉ tập rồi translation from Vietnamese to English

mình nghỉ được rồi hả?
how about calling it a day, huh?

mình nghỉ nhé?
no more fights?

- cháu nghỉ tập.
- a little sick of practicing.

tôi đã tập rồi.
i have already practised

mình nghỉ ở đây!
we'll bed down here!

mày biết bài tập rồi đó.
you know the drill.

nghỉ tập, uống một ly đã.
come on, man. don't be a punk. have a drink with me.

- chúng tôi đã tập rồi.
- we can practice.

anh ngưng luyện tập rồi...
i broke it off. i couldn't complete the training.

tụi mình nghỉ chút nha, lần này tập trung vào anh thôi.
maybe we take a break, focus on me for a bit.

anh phải cho vai của mình nghỉ ngơi.
you gotta rest your shoulder.

cậu được triệu tập rồi, anh bạn.
you got the call, man. god damn!

- nhưng cháu làm xong bài tập rồi.
- but i already did my homework.

- mình nghỉ đi, tôi muốn đi khỏi đây.
- let's quit. i want to get out of here.

- cái đó thì tớ đã luyện tập rồi.
- you see, that i've had practice at. - hmm.

- Ừ, tôi tự mình nghỉ, đúng không?
- yeah, i fucking quit, all right?

nhưng tôi cũng sắp có đủ bộ sưu tập rồi.
however, it's not enough for me just to look after this dusty old collection.

- anh có nhớ tại sao mình nghỉ hưu không?
- do you even remember why you retired?

có lẽ ông nên quay về phòng của mình nghỉ ngơi đi.
maybe you should go back to your room, huh?

nhìn anh kìa, giờ là giám đốc biên tập rồi còn gì nữa.
look at you, editor and dp.