Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chỉ sượt thôi.
- you hit a horse? - i tapped him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phát cuối hơi sượt qua rồi.
last time was a fluke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chỉ sượt qua cánh tay thôi nhé.
just graze my arm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ sượt nhẹ vào tấm chắn xe thôi...
tapped him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tớ chỉ bắn sượt qua thôi, được chứ?
just get it over with, all right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ thêm 1 inch là đạn sượt đầu cô bé.
an inch higher and it would have grazed her head.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh bắt sượt mụ ta với một viên đạn anh túc.
i clipped her with a -- with a poppy bullet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu có tiếng gió rít thì có nghĩa là sượt qua.
a hiss means it's close.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
một phát đạn sượt qua, một vết rách, thế là vứt đi.
a stray bullet, a scratch and no longer worth anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bản xét nghiệm dna của kẻ nổ súng mà cô bắn sượt vài tuần trước. kẻ đã bắn lại cô.
dna came back on the shooter you winged a couple weeks ago the guy who took a shot at you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng người nga nói belicoff bị bắn sượt bởi duy nhất một viên đạn ... từ khoảng cách hơn 4 km.
pulkovo airport st.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
paula, hàng xóm của tôi kể là có người bắn súng vào cửa sổ nhà họ viên đạn sượt qua đứa con gái của họ tôi nhận được tin nhắn khác
paula, my neighbor, said that someone shot a bullet through their window. it barely missed her little girl. i got another text.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
những kẻ canh giữ của y-sơ-ra-ên đều là đui mù, không biết chi hết. chúng nó thảy đều là chó câm, chẳng biết sủa, đều chiêm bao, nằm sóng sượt, và ham ngủ;
his watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: