Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sẽ tốt hơn nếu-
it might have been better if--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy tổ chức một cuộc họp.
call a meeting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sẽ tốt hơn nếu họ biết anh.
it helps if they know you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu muốn nói chuyện, hãy tổ chức một cuộc gặp mặt.
if you want to talk, we set up a meeting, at home, in person.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
4 sẽ tốt hơn.
four'sbetter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cậu sẽ tốt hơn nếu tìm cho mình một gã bạn trai mới .
in bope, undecided people don't thrive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sẽ tốt hơn thôi.
it will get better.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chết hẳn sẽ tốt hơn.
death would be better.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sẽ tốt hơn nếu con đi với dì ấy.
- it's better if you go with her now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- có lẽ sẽ tốt hơn...
- perhaps it would be better...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mọi chuyện sẽ tốt hơn.
just give it time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sẽ tốt hơn nếu ta cho nó bú, cậu biết mà.
it'd be so cool if i could breast-feed, you know?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuộc sống sẽ tốt hơn nếu có ai đó bên cạnh.
life's better with company. yeah...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lần đầu tiên, sẽ tốt hơn nếu là một thứ gì đó truyền thống hơn.
- not the first time. it's better to get her something more... traditional.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ sẽ tốt hơn nếu anh để chúng tôi xem lại.
perhaps it would be best if you left us to it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ nhìn em bây giờ anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu anh chết.
just seeing you there then i thought you'd be better off if i were dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không khó nếu tổ chức tốt, mac.
not when you're organised, mac.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sẽ tốt hơn nếu chúng ta đến được nhánh sông trước khi đi
it cool if we get to the creek before we head out?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh nên biết là sẽ tốt hơn nếu đừng nghĩ chuyện này là cá nhân.
you should know better than to take things so personally.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dĩ nhiên, sẽ tốt hơn nếu những bộ quần áo đó được cởi ra.
although, it's better with your clothes off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: