Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mình ngu thật.
i'm so stupid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mình ngu thật!
idiot!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thôi mình đi đi.
oh, my god. all right. let's get out of here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thôi, mình phải tránh cormac đây.
on second thoughts, it might keep cormac away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thôi, mình đi nghe?
now, shall we go?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh thấy mình ngu quá.
i feel so stupid. mm-hmm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thôi, mình đi được rồi.
well, let's get along, dear.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tao thấy mình ngu quá.
i was just goofin'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh cảm thấy mình ngu xuẩn.
i feel stupid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thôi mình để tôi làm cho.
- i'll get it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mày quá ngu để biết mình ngu.
you're too dumb to know how dumb you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đi thôi, mình còn phải tìm lisa.
kim jong ii is mad. here, let me loose.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thôi, mình bàn tiếp được không?
come on. can we talk about this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mình ngu ngốc vì vậy bạn không biết.
you're stupid so you don't know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tốt thôi, mình cũng chẳng cần chúng.
well, i won't need them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hình như là lò đốt? thôi, mình đi đi!
looks like the furnace room.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-chắc cậu cho là mình ngu. -không phải.
- you must think i'm an idiot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mình về nhà thôi. - mình đi dạo được không?
may we go for a walk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vậy thì tốt, tôi sẽ không cảm thấy mình ngu ngốc.
oh, good, okay, i don't feel so stupid, then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tốt thôi, mình cũng hơi tò mò. vì vậy, mình đã đến---
well, i was curious so, i went to--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: