Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không có sẵn bộ dịch bàn phím. thiếu thông tin cần thiết để chuyển đổi mỗi việc bấm phím sang ký tự để gửi cho thiết bị cuối.
no keyboard translator available. the information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
Ở đây có thể điều khiển việc hiển thị hay không một cửa sổ nhỏ với vài thông tin thêm về tập tin khi đưa con trỏ chuột lên nó
here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
gặp lỗi nghiêm trọng. hãy xem tập tin bản ghi kdm để tìm thông tin thêm hoặc liên lạc với quản trị hệ thống.
a critical error occurred. please look at kdm's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
Ở đây bạn có thể điều khiển nếu, khi di chuyển con chuột trên tập tin nào, bạn muốn xem cửa sổ nhỏ bật lên với thông tin thêm về tập tin đó.
here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
dây lọc sai. Định dạng xuất của ít nhất một bộ lọc không bị bộ lọc đi sau hỗ trợ. xem thanh lọc để tìm thông tin thêm.
the filter chain is wrong. the output format of at least one filter is not supported by its follower. see filters tab for more information.
Để tìm thông tin thêm về trình điều khiển máy ảnh đã lắp, xem sổ tay digikam, phần supported digital still cameras (các máy ảnh tĩnh số đã hỗ trợ).
for more information about the mounted camera driver, please read the supported digital still cameras section in the digikam manual.
không thể thực hiện việc chọn trang đã yêu cầu. không thể chèn bộ lọc psselect vào dây lọc hiện thời. xem thanh lọc trong hộp thoại tài sản máy in, để tìm thông tin thêm.
unable to perform the requested page selection. the filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. see filter tab in the printer properties dialog for further information.