Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không ai ngoài mẹ con.
no one but your mother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không ai tôn trọng mẹ.
no one respects me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không còn ai khác mẹ à.
- there was no one else.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không ai dám mời mẹ của con.
no one dared ask your mother to dance because she was so pretty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vẫn không có ai phải không?
- still nobody?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em vẫn không biết chúng là ai?
- you still have no idea?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và tôi vẫn không biết clarence là ai
and i still don't know who clarence is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không ai luộc khoai ngon như mẹ con.
no one boils a potato better than your mom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con vẫn không quên mẹ thích gì à?
oh, darling, you never forget, do you? - of course not.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không, vẫn là mẹ tao.
no that's still my mom, actually
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con không biết mẹ là ai.
i do not know who you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mẹ vẫn còn, phải không?
- you do, don't you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mẹ không được nói với ai cả.
you can't tell anyone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai vậy mẹ?
who's that, mama?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai vậy, mẹ?
who is that, mom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ai thế mẹ ?
- who's here, mommy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bố vẫn yêu mẹ.
you still love her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mẹ cháu có biết cháu vẫn ổn không?
- does your mom know you're ok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mẹ là ai, mẹ?
who are you, mom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ai chết vậy mẹ?
- who died?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: