Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chuyện đó không hề dễ dàng.
i mean, it can't have been easy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không hề dễ dàng với anh
it's never been easy for me
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ồ, việc đó không hề lâu.
well, that didn't take long.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nó không hề dễ
it's not easy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không hề dễ dàng ở tuổi đó.
couldn't have been easy at her age.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và... việc đó không hề hèn nhát.
and, uh, that's not cowardly at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hai việc đó không hề giống nhau.
it's not the same thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ngựa không hề dễ kiếm.
horses aren't easy to come by.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
việc ngươi nhờ ta nó không hề dễ.
it's not an easy thing, this you ask of me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
này, việc giết người không hề dễ đâu.
look, killing someone shouldn't be easy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái đó không hề thay đổi.
the--the way you feel-- that...hasn't changed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
việc đó dễ thôi.
that was easy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không hề dễ, phải không?
it's not that easy, is it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cuộc sống trên đường phố jaipur không hề dễ dàng.
life on jaipur's streets is tough enough.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
này, này, việc này không hề phú hợp.
hey, hey, this is totally inappropriate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hắn không hề đến đó.
-he wasn't there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúa không hề muốn điều đó.
god doesn't want that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chị không hề biết đều đó!
you don't know that!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh không hề dùng từ đó.
- no, i have never used that word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mẹ không hề tin chuyện đó.
i simply don't believe that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: