Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
play the scene for two
jouer la scene a deux
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter password for %hs
entrez le mot de passe pour %hs
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what number are you asking for
quel numero demandez vous
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
password for hidden operating system
mot de passe du système d'exploitation caché
Last Update: 2010-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
color models: for instance rgb
schéma & #160;: color models: for instance rgb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter password for the hidden volume
entrez le mot de passe pour le volume caché
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open explorer window for successfully mounted volume
ouvrir la fenêtre de l'explorateur des volumes montés avec succès
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot initialize application components for system encryption.
impossible d'initialiser les composants de l'application pour le chiffrement du système.
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter password for the normal/outer volume
entrez le mot de passe pour le volume normal/externe
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truecrypt cannot change the password for a foreign volume.
truecrypt ne peut pas changer le mot de passe d'un volume étranger.
Last Update: 2010-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luganda@ item: inlistbox no language for that locale
luganda@item: inlistbox no language for that locale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
email@ label: textbox inputfield for an email address
modifier une adresse électronique@label: textbox inputfield for an email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
crée un disque virtuel chiffré dans un fichier. recommandé pour les utilisateurs novices.
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auto-dismount volume after no data has been read/written to it for
démontage automatique quand aucune donnée n'a été lue/écrite durant
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the selected cluster size is too small for this volume size. a greater cluster size will be used instead.
la taille de cluster sélectionnée est trop petite pour cette taille de volume. une taille plus grande sera utilisée.
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
cliquez sur 'formater' pour créer le volume externe. pour plus d'infos, consultez la documentation.
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
voulez-vous voir les notes sur la version actuelle (dernière version stable) de truecrypt?
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: you supplied a password for a hidden volume (not for a normal volume).
erreur: vous avez donné un mot de passe pour le volume caché (pas pour un volume normal).
Last Update: 2010-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: