Results for sâu translation from Vietnamese to French

sâu
profond

Độ sâu
profondeur

Độ sâu màu
profondeur de couleur

& tăng độ sâu
augmenter la taille des polices

thuốc trừ sâu
insecticide

Độ sâu «% 1 » (% 2)
profondeur de « & #160; %1 & #160; » (%2)

huyết khối tĩnh mạch sâu
thrombophlébite

vòng lặp lồng nhau quá sâu.
les boucles s'imbriquent trop profondément.

kích hoạt bộ đệm chiều sâu
activer la profondeur de tampon

lỖi: lồng nhau quá sâu nên bị bỏ qua.
erreur & #160;: trop d'imbrications, boucle ignorée.

Độ sâu:% 1 the dimensions of an image
profondeur des couleurs & #160;: %1 the dimensions of an image

Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh.
définir ici la profondeur de l'effet de gaufrage.

Ảnh này đã dùng độ sâu 16 bit/ màu/ điểm ảnh.
cette image a déjà une profondeur de couleur de 16 bits par couleur et par pixel.

chương trình sáng tạo (nhấn mạnh độ sâu trường)
programme fantaisie (favorise la profondeur de champ)

núi lố lên, trũng sụp sâu xuống chốn mà chúa đã định cho nó.
des montagnes se sont élevées, des vallées se sont abaissées, au lieu que tu leur avais fixé.

vì kị nữ vốn là một cái hố sâu, và dâm phụ là một cái hầm hẹp.
car la prostituée est une fosse profonde, et l`étrangère un puits étroit.

khi ngài làm cho kiên cố các từng mây trên cao, khiến các nguồn vực sâu vững chắc,
lorsqu`il fixa les nuages en haut, et que les sources de l`abîme jaillirent avec force,

Ðức giê-hô-va ôi! từ nơi sâu thẩm tôi cầu khẩn ngài.
cantique des degrés. du fond de l`abîme je t`invoque, ô Éternel!

Độ sâu màu: find pictures with any color depth / 8 bits per channel...
profondeur de couleurfind pictures with any color depth / 8 bits per channel...

ngươi trồng nho, song không được uống rượu và không gặt hái chi hết, vì sâu bọ sẽ ăn phá đi.
tu planteras des vignes et tu les cultiveras; et tu ne boiras pas de vin et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront.