Results for trưa translation from Vietnamese to French

trưa
midi

ngủ trưa
sieste

bữa ăn trưa
almuerzo

một vài sinh viên ngồi trên ghế băng ăn trưa.
quelques étudiants déjeunaient assis sur le banc.

chị ấy đề nghị giải lao một giờ đồng hồ để ăn trưa.
elle suggéra que l'on prenne une pause d'une heure pour le déjeuner.

bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.
tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. prends une pause, va déjeuner.

hoặc dịch lệ lây ra trong tối tăm, hay là sự tàn diệt phá hoại đương lúc trưa.
ni la peste qui marche dans les ténèbres, ni la contagion qui frappe en plein midi.

ban ngày chúng nó gặp tối tăm, Ðương lúc trưa chúng rờ đi như trong đêm tối.
ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.

nhưng con đường người công bình giống như sự sáng chiếu rạng, càng sáng thêm lên cho đến giữa trưa.
le sentier des justes est comme la lumière resplendissante, dont l`éclat va croissant jusqu`au milieu du jour.

người tôi tớ đem nó về, giao cho mẹ nó; đứa trẻ ngồi trên đầu gối của mẹ cho đến trưa, rồi chết.
le serviteur l`emporta et l`amena à sa mère. et l`enfant resta sur les genoux de sa mère jusqu`à midi, puis il mourut.

các anh em bèn sửa soạn của lễ, đợi trưa giô-sép về; vì có hay rằng mình sẽ ăn bữa tại nhà nầy.
ils préparèrent leur présent, en attendant que joseph vienne à midi; car on les avait informés qu`ils mangeraient chez lui.

muôn tâu, lúc giữa trưa, tôi thấy có ánh sáng từ trên trời giáng xuống, chói lói hơn mặt trời, sáng lòa chung quanh tôi và kẻ cùng đi.
vers le milieu du jour, ô roi, je vis en chemin resplendir autour de moi et de mes compagnons une lumière venant du ciel, et dont l`éclat surpassait celui du soleil.

Đoạn trong hộp này sẽ được dùng để định dạng chuỗi giờ. những dãy bên dưới sẽ được thay thế: gggiờ dạng số thập phân bằng đồng hồ 24- giờ (00- 23 giờ). gggiờ (đồng hồ 24- giờ) dạng số thập phân (0- 23 giờ). bggiờ dạng số thập phân bằng đồng hồ 12- giờ (01- 12 giờ). bggiờ (đồng hồ 12- giờ) dạng số thập phân (1- 12 giờ). ppphút dạng số thập phân (00- 59 phút). gigigiây dạng số thập phân (00- 59 giây). ampmhoặc "am" (buổi sáng) hoặc "pm" (buổi chiều/ tối), tương ứng với giá trị giờ đã cho. trưa được xử lý là "pm" và nửa đêm là "am".
le texte de ce champ sera utilisé pour formater les heures. les séquences ci-dessous seront remplacées par leur signification indiquée & #160;: hh les heures, sous la forme d'un nombre décimal au format 24 heures (de 00 à 23). hh les heures, sous la forme d'un nombre décimal au format 24 heures (de 0 à 23). ph les heures, sous la forme d'un nombre décimal au format 12 heures (de 01 à 12). ph les heures, sous la forme de nombre décimal au format 12 heures (de 1 à 12). mm les minutes, sous la forme d'un nombre décimal (de 00 à 59). ss les secondes, sous la forme d'un nombre décimal (de 00 à 59). ampm am ou pm selon l'heure donnée. midi est traité comme pm et minuit comme am.