Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hãy đứng vững trong đức tin mà chống cự nó, vì biết rằng anh em mình ở rải khắp thế gian, cũng đồng chịu hoạn nạn như mình.
lawanlah dia dengan iman yang teguh, sebab kalian tahu bahwa saudara-saudara sesama kristen lainnya di seluruh dunia juga menderita seperti kalian
lại nếu kẻ ở một mình bị người khác thắng, thì hai người có thế chống cự nó; một sợi dây đánh ba tao lấy làm khó đứt.
dua orang yang bepergian bersama dapat menangkis serangan, tapi orang yang sendirian mudah dikalahkan. tiga utas tali yang dijalin menjadi satu, sulit diputuskan
cho nên ai chống cự quyền phép, tức là đối địch với mạng lịnh Ðức chúa trời đã lập; và những kẻ đối địch thì chuốc lấy sự phán xét vào mình.
itu sebabnya orang yang menentang pemerintah sama saja dengan menentang apa yang telah ditentukan oleh allah. dan orang yang berbuat begitu akan menerima hukuman
ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn dắt cực nhọc. người Ê-díp-tô bèn nói nhau rằng: ta hãy trốn khỏi dân y-sơ-ra-ên đi, vì Ðức giê-hô-va thế dân đó mà chiến cự cùng chúng ta.
ia membuat roda-roda kereta mereka macet, sehingga dengan susah payah mereka maju. kata orang mesir, "tuhan berjuang untuk orang israel melawan kita. mari kita lari dari sini!