Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nếu ai muốn bắt ngươi đi một dặm đường, hãy đi hai dặm với họ.
kalau seorang penguasa memaksa kalian memikul barangnya sejauh satu kilometer, pikullah sejauh dua kilometer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
người đuổi theo họ trên con đường chưa hề đặt chơn, mà vẫn vô sự lướt dặm.
ia terus mengejar dan maju tanpa rintangan; kakinya cepat, hampir tak menyentuh jalan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thùng ấy phải giày đạp tại ngoài thành; rồi có huyết ở thùng chảy ra, huyết đó lên đến chỗ khớp ngựa, dài một quãng là một ngàn sáu trăm dặm.
buah-buah anggur itu diperas di luar kota, dan dari alat pemeras anggur itu mengalirlah darah seperti sungai, sejauh tiga ratus kilometer, dan sedalam hampir dua meter
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: