Results for mưa translation from Vietnamese to Indonesian

mưa
hujan

mưa sa trên mặt đất trọn bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.
dan hujan turun selama empat puluh hari empat puluh malam

ngài ban mưa xuống mặt đất, cho nước tràn đồng ruộng,
ia menurunkan hujan ke atas bumi, hingga ladang dan padang basah tersirami

mưa có cha chăng? ai sanh các giọt sương ra?
apakah hujan mempunyai ayah kandung? siapa bapa titik-titik air embun

thay vì mưa, ngài giáng mưa đá, và lửa ngọn trong cả xứ.
ia mencurahkan es ganti hujan, dan mendatangkan kilat yang sambar-menyambar

ngươi có vào các kho tuyết chăng? có thấy nơi chứa mưa đá,
pernahkah engkau mengunjungi gudang-gudang-ku tempat salju dan hujan batu

nhưng trong ít lâu, thì khe bị khô, vì trong xứ không có mưa.
setelah beberapa waktu lamanya, anak sungai itu pun kering karena tidak ada hujan

cho mưa ma-na xuống trên họ đặng ăn, và ban cho lúa mì từ trên trời.
ia menurunkan gandum dari surga, manna untuk makanan mereka

nhờ sắc mặt vua sáng sủa bèn được sự sống; aân điển người khác nào áng mây dẫn mưa muộn.
kebaikan hati raja mendatangkan hidup sejahtera, seperti awan menurunkan hujan di musim kemarau

ngươi có thế cất tiếng mình la lên cùng mây, khiến cho mưa tuôn xuống thân ngươi chăng?
dapatkah engkau meneriakkan perintah kepada awan, dan menyuruhnya membanjirimu dengan hujan

có mưa sa, nước chảy, gió lay, xô động nhà ấy, thì bị sập, hư hại rất nhiều.
pada waktu hujan turun, dan air banjir datang serta angin kencang memukul rumah itu, rumah itu roboh. dan kerusakannya hebat sekali!

Ðương khi đi qua trũng khóc lóc. họ làm trũng ấy trở nên nơi có mạch; mưa sớm cũng phủ phước cho nó.
sementara mereka berjalan melalui lembah baka, tempat itu mereka ubah menjadi mata air, hujan pertama melimpahinya dengan berkat

ta sẽ làm cho chúng nó với các miền chung quanh đồi ta nên nguồn phước. ta sẽ khiến mưa sa nơi mùa thuận tiện, ấy sẽ là cơn mưa của phước lành.
aku akan memberkati mereka dan mengizinkan mereka tinggal di sekitar bukit-ku yang suci. mereka akan kuberi hujan bila mereka memerlukannya

nếu ta đóng các từng trời lại, không cho mưa xuống, khiến cào cào phá hại thổ sản, và giáng ôn dịch giữa dân sự ta;
apabila aku tidak menurunkan hujan atau aku mengirim belalang untuk menghabiskan hasil bumi atau mendatangkan wabah penyakit ke atas umat-ku

vậy, môi-se lui khỏi pha-ra-ôn, đi ra thành, giơ tay lên Ðức giê-hô-va, sấm sét và mưa đá tạnh, mưa bèn ngớt hột trên mặt đất.
lalu musa meninggalkan raja dan pergi ke luar kota; di sana ia mengangkat tangannya untuk berdoa kepada tuhan. saat itu juga berhentilah guntur, hujan es dan hujan