Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bạn có chắc muốn xoá:
apakah anda yakin ingin menghapus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
thực sự muốn dùng "% 1"?
anda yakin ingin menonaktifkan "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có chắc muốn thôi không?
batal? apakah anda yakin ingin membatalkan?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thực sự không muốn dùng "% 1"?
anda yakin ingin menonaktifkan "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn muốn báo cáo vấn đề loại nào?
masalah macam apa yang ingin anda laporkan?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muốn tiếp tục [y/n]?
apakah anda ingin melanjutkannya [y/n]?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có chắc muốn xóa đánh dấu "% 1"?
anda yakin bahwa anda ingin menghapus penanda "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thực sự muốn dùng "% 1" và "% 2"?
anda yakin ingin mengaktifkan "% 1" dan "% 2"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có muốn đóng tất cả các thẻ tab khác?
anda yakin ingin menutup semua tab lainnya?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mà nếu ai muốn bỏ qua thì mặc họ bỏ qua!
tetapi kalau ada yang tidak menerima ini, janganlah memperhatikan dia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có chắc muốn xóa thư mục đánh dấu "% 1"?
anda yakin bahwa anda ingin menghapus folder penanda "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có chắc muốn gỡ bỏ chương trình '% 1'?
apakah anda yakin ingin menghapus program `% 1 '?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thực sự không muốn dùng "% 1" và "% 2"?
anda yakin ingin menonaktifkan "% 1" dan "% 2"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn có chắc muốn gỡ bỏ những sắc thái theo đây không?
apakah anda yakin ingin menghapus tema berikut? @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muốn tắt hiển thị giới thiệu trong xác lập duyệt web?
apakah anda ingin nonaktifkan menampilkan pengantar di profil meramban web?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muốn xóa các tập tin .deb đã tải về từ trước không?
apakah anda ingin menghapus berkas .deb yang telah diunduh sebelumnya?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
chưa có phụ lục tìm kiếm. bạn có muốn tạo phụ lục ngay bây giờ không?
indeks pencarian belum ada. anda ingin membuat indeks sekarang?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chọn sắc thái con chạy bạn muốn dùng (ô xem thử thoáng để thử ra con chạy):
pilih tema kursor yang ingin anda gunakan (pratilik di atas untuk tes kursor):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
có một chính sách đã có về r% 1. bạn có muốn thay thế nó không?
sebuah kebijakan telah ada untuk% 1 anda ingin menggantinya?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vì tôi không hiểu điều mình làm: tôi chẳng làm điều mình muốn, nhưng làm điều mình ghét.
sebab saya sendiri tidak mengerti perbuatan saya. hal-hal yang saya ingin lakukan, itu tidak saya lakukan; tetapi hal-hal yang saya benci, itu malah yang saya lakukan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: