Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nghĩ suy
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đang nghĩ đến việc làm thế nào để cho bạn biết
noi chuyen buon e wa
Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vả, có mấy thầy thông giáo ngồi đó, nghĩ thầm rằng:
beberapa guru agama yang sedang duduk di situ mulai bertanya-tanya di dalam hati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
còn ma-ri thì ghi nhớ mọi lời ấy và suy nghĩ trong lòng.
tetapi maria menyimpan semua itu di dalam hatinya dan merenungkannya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kẻ biếng nhác tự nghĩ mình khôn ngoan hơn bảy người đáp lại cách có lý.
si pemalas menganggap dirinya lebih berhikmat daripada tujuh orang yang memberi jawaban yang tepat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
môn đồ suy nghĩ và luận cùng nhau rằng: Ðây là vì chúng ta không đem bánh theo.
mendengar kata-kata yesus itu, pengikut-pengikut-nya mulai berkata satu sama lain, "ia berkata begitu karena kita tidak membawa roti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hỡi kẻ ác, chớ rình rập nhà người công bình; Ðừng phá tan chỗ nghĩ ngơi của người.
janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
các người ngồi bàn với ngài nghĩ thầm rằng: người nầy là ai, mà cũng tha tội?
orang-orang lain yang duduk makan bersama yesus mulai berkata satu sama lain, "siapa orang ini sampai dapat mengampuni dosa?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hãy nhớ mọi sự đó, hãy rõ ra là đấng trượng phu! hỡi kẻ phạm tội, hãy nghĩ lại!
ingatlah dan pertimbangkanlah, hai orang-orang durhaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
các ngươi có nghe lời lộng ngôn chăng? các ngươi nghĩ thế nào: ai nấy đều đoán ngài đáng chết.
kalian telah mendengar sendiri kata-kata-nya yang menghujat allah. sekarang apa keputusanmu?" mereka semuanya memutuskan bahwa yesus bersalah, dan patut dihukum mati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hiệu lực tính năng đăng nhập tự động. nó có tác động chỉ khi dùng khả năng đăng nhập đồ họa của kdm. hãy nghĩ cẩn thận trước khi hiệu lực tính năng này!
aktifkan fitur log masuk otomatis. ini hanya berlaku terhadap log masuk grafis kdm. berpikirlah dua kali sebelum mengaktifkan ini!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng nó không nghĩ trong lòng rằng ta nhớ mọi sự gian ác của chúng nó. bây giờ tội phạm chúng nó ràng rịt lấy mình; chúng nó ở trước mặt ta.
tidak pernah terlintas dalam pikiran mereka bahwa aku akan mengingat segala kejahatan itu. tetapi dosa-dosa mereka meliputi mereka sehingga dengan jelas terlihat oleh-ku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ðức giê-hô-va phán: vì ta biết ý tưởng ta nghĩ đối cùng các ngươi, là ý tưởng bình an, không phải tai họa, để cho các ngươi được sự trông cậy trong lúc cuối cùng của mình.
bukankah aku sendiri tahu rencana-rencana-ku bagi kamu? rencana-rencana itu bukan untuk mencelakakan kamu, tetapi untuk kesejahteraanmu dan untuk memberikan kepadamu masa depan yang penuh harapan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: