Results for nghỉ translation from Vietnamese to Indonesian

nghỉ
menganggur

nhà nghỉ
pasanggrahan

theo dõi sự & nghỉ
monitor & diam

(period of time +) nghỉ hè
liburan

bạn làm gì khi bạn nghỉ làm?
mesraan dengan pacar?

hãy nhớ ngày nghỉ đặng làm nên ngày thánh.
rayakanlah hari sabat dan hormatilah hari itu sebagai hari yang suci

thế thì, ngày thứ bảy dân sự đều nghỉ ngơi.
sebab itu pada hari yang ketujuh mereka tidak bekerja

vậy thì còn lại một ngày yên nghỉ cho dân Ðức chúa trời.
jadi, bagi umat allah masih ada janji untuk beristirahat seperti allah beristirahat pada hari yang ketujuh itu

nay cả đất được yên nghỉ bình tĩnh, trổi giọng hát mừng!
akhirnya seluruh dunia akan aman dan tentram, dan setiap orang bernyanyi gembira

ngài khiến tôi an nghỉ nơi đồng cỏ xanh tươi, dẫn tôi đến mé nước bình tịnh.
ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. ia membimbing aku menuju air yang tenang

dân ta sẽ trú trong chỗ bình an, trong nhà yên ổn và nơi nghỉ lặng lẽ.
umat allah akan bebas dari kesusahan dan hidup di tempat yang aman dan tentram

nhơn đó ta nổi giận mà thề rằng: chúng nó sẽ chẳng hề vào sự yên nghỉ ta.
maka aku bersumpah dalam kemarahan-ku, mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama aku.

hỡi những kẻ mệt mỏi và gánh nặng, hãy đến cùng ta, ta sẽ cho các ngươi được yên nghỉ.
datanglah kepada-ku kamu semua yang lelah, dan merasakan beratnya beban; aku akan menyegarkan kamu

rồi lại nói: nhà chúng tôi có nhiều rơm và cỏ, và cũng có chỗ để cho ở nghỉ nữa.
"di rumah kami ada tempat bermalam untuk bapak dan juga banyak jerami dan makanan ternak.

khi tà ma ra khỏi một người, thì nó đi đến nơi khô khan kiếm chỗ nghỉ, nhưng kiếm không được;
"apabila roh jahat meninggalkan seseorang, roh itu berkeliling ke tempat-tempat yang kering untuk mencari tempat istirahat, tetapi ia tidak mendapatnya

ngài lại thề với ai rằng không được vào sự yên nghỉ của ngài? há chẳng phải với những người không vâng lời sao?
ketika allah bersumpah begini, "mereka tidak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama-ku" --siapakah pula yang dimaksudkan oleh allah? yang dimaksudkan ialah orang-orang yang memberontak terhadap allah, bukan

hãy giữ ngày nghỉ đặng làm nên thánh, y như giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi đã phán dặn ngươi.
rayakanlah hari sabat dan hormatilah sebagai hari yang suci, sebab akulah tuhan allahmu yang memerintahkannya kepadamu

người cho lạc đà nằm quì gối xuống nghỉ ở ngoài thành, gần bên một giếng kia, vào buổi chiều, đến giờ của những con gái ra đi xách nước.
setelah ia tiba di sana, dihentikannya unta-unta itu supaya beristirahat dekat sebuah sumur di luar kota. hari sudah sore, dan itulah waktunya para wanita datang ke sumur untuk menimba air

mà nói rằng: nàng là con ai? xin nói cho tôi biết. trong nhà cha nàng có chỗ nào cho tôi ở nghỉ ban đêm chăng?
lalu hamba itu berkata, "coba katakan siapa ayahmu. adakah tempat bermalam di rumahnya untuk saya dan orang-orangku?