Results for sông translation from Vietnamese to Indonesian

sông
sungai

nước biển sẽ tắt, sông cạn và khô.
air sungai nil akan surut dan lambat laun mengering

nước hồ chảy mất đi, sông cạn và khô:
seperti air menguap dari dalam telaga, seperti sungai surut sampai habis airnya

ngài đổi sông ra đồng vắng, suối nước thành đất khô,
sungai-sungai diubah-nya menjadi padang gurun mata air menjadi tanah yang gersang

nó sẽ chẳng thấy sông và dòng chảy mật cùng mỡ sữa ra.
tak akan ia menikmati minyak zaitun yang berlimpah, ataupun susu dan madu yang bertumpah ruah

các nhành nó gie ra đến biển, và chồi nó lan đến sông.
rantingnya menjulur sampai ke laut tengah, pucuk-pucuknya sampai ke sungai efrat

sau khi Ðức giê-hô-va đập sông thì được bảy ngày.
tujuh hari lewat sesudah tuhan mengutuki sungai nil

ta cũng sẽ đặt tay người trên biển, và tay hữu người trên các sông.
kerajaannya akan kuluaskan, dari laut tengah sampai ke sungai efrat

ngài khai hòn đá, nước bèn phun ra, chảy ngang qua nơi khô khác nào cái sông.
dibelah-nya gunung batu, lalu terpancarlah air yang mengalir seperti sungai di padang gurun

Ôi! đất đập cánh ào ào kia, là đất ở bên kia các sông của cút;
dari sebuah negeri di seberang sungai-sungai sudan terdengar dengingan serangga

hãy truyền cho những thầy tế lễ khiêng hòm bảng chứng đi lên khỏi sông giô-đanh.
memerintahkan para imam yang memikul peti perjanjian itu supaya keluar dari yordan

cách hai năm sau, pha-ra-ôn nằm chiêm bao thấy mình đứng bên bờ sông.
setelah lewat dua tahun, raja mesir bermimpi, bahwa ia sedang berdiri di tepi sungai nil

ta đã đào đất và uống nước; dùng bàn chơn làm cho cạn mọi sông Ê-díp-tô.
engkau juga membanggakan bahwa engkau menggali sumur dan minum air di negeri-negeri asing, dan bahwa para prajuritmu menginjak-injak sungai nil sampai kering

nguyện các sông vỗ tay, núi non cùng nhau hát vui mừng trước mặt Ðức giê-hô-va!
biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan tuhan

bấy giờ người bảo ta rằng: hỡi con người, có thấy không? rồi người đem ta trở lại nơi bờ sông.
lalu kata orang itu kepadaku, "hai manusia fana, perhatikanlah ini semua baik-baik." kemudian ia membawa aku kembali menyusuri sungai

vậy, ếch nhái sẽ lìa xa bệ hạ, cung điện, tôi tớ, cùng dân sự của bệ hạ; chỉ còn lại dưới sông mà thôi.
dia akan membebaskan tuanku, para pejabat dan rakyat dari katak-katak itu. tak akan ada katak di rumah-rumah, kecuali di sungai nil.

kế chạy từ gia-nô-ách xuống a-ta-rốt và na-ra-tha, đụng giê-ri-cô, rồi giáp sông giô-đanh.
dari situ garis itu turun ke atarot dan naharat, lalu terus menyusur yerikho dan berakhir di sungai yordan