Results for tòa sen translation from Vietnamese to Indonesian

tòa án
pengadilan

người bèn đuổi chúng ra khỏi tòa án.
lalu galio mengusir mereka ke luar

chúng biểu hai người ra khỏi tòa công luận rồi, bèn bàn luận cùng nhau,
maka mereka menyuruh kedua rasul itu keluar dari ruang sidang, kemudian mereka berunding

bởi tôi muốn biết vì cớ nào họ cáo người, nên giải người đến tòa công luận.
karena saya ingin mengetahui apa sebenarnya kesalahan yang mereka tuduhkan kepadanya, maka saya membawanya kepada mahkamah agama mereka

bấy giờ các thầy tế lễ cả và cả tòa công luận kiếm chứng dối về ngài, cho được giết ngài.
imam-imam kepala dan seluruh mahkamah agama berusaha mendapat kesaksian palsu untuk dapat menjatuhkan hukuman mati ke atas yesus

Ôi! chớ chi tôi biết nơi nào tìm được chúa, hầu cho đi đến trước tòa của ngài?
ah, kiranya kuketahui tempat ia berada, supaya aku dapat pergi dan bertemu dengan dia

vậy, các sứ đồ từ tòa công luận ra, đều hớn hở về mình đã được kể là xứng đáng chịu nhục vì danh Ðức chúa jêsus.
rasul-rasul itu meninggalkan mahkamah agama itu dengan gembira sebab allah sudah menganggap mereka patut untuk mendapat hinaan karena yesus

bởi vì chúng ta thảy đều phải ứng hầu trước tòa án Ðấng christ, hầu cho mỗi người nhận lãnh tùy theo điều thiện hay điều ác mình đã làm lúc còn trong xác thịt.
sebab pasti kita semua akan diajukan ke depan pengadilan kristus, dan masing-masing akan mendapat balasan setimpal dengan perbuatannya di dunia ini--perbuatan baik ataupun jahat

bấy giờ, phàm những người ngồi tại tòa công luận đều ngó chăm Ê-tiên, thấy mặt người như mặt thiên sứ vậy.
semua orang yang hadir dalam sidang mahkamah agama itu memandang stefanus. dan pada waktu itu muka stefanus kelihatan seperti muka malaikat

khi nào người ta có tranh tụng nhau, đi đến tòa để cầu quan án xét đoán, thì phải định công bình cho người công bình, và lên án kẻ có tội.
misalkan dua orang israel pergi ke pengadilan untuk mengadukan suatu perkara, lalu yang seorang dinyatakan tidak bersalah, dan yang lain bersalah

thưa rằng: người giu-đa đã định xin quan, đến ngày mai, bắt phao-lô đứng trước tòa công luận, như là họ muốn tra xét việc của người cho kỹ càng hơn.
anak muda itu menjawab, "orang-orang yahudi sudah sepakat untuk minta tuan membawa paulus menghadap mahkamah agama besok, seolah-olah mereka mau memeriksa lagi perkaranya dengan lebih teliti