Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lặn xuống angband và đánh bại morgothname
masuk ke angband dan kalahkan morgothname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liền khi đó, phung lặn mất, người trở nên sạch.
saat itu juga penyakitnya hilang dan ia sembuh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy lấy cức khỏi bạc, thì thợ bạc liền được một khí dụng;
bersihkanlah dahulu perak dari sanganya, barulah yang indah dapat dibentuk oleh tangan seniman
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngài đã làm nên mặt trăng để chỉ thì tiết; mặt trời biết giờ lặn.
engkau membuat bulan menjadi penanda waktu, matahari tahu saat terbenamnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi bèn xuống trong nhà thợ gốm, nầy, nó đương nắn đồ trên cái bàn xây.
maka pergilah aku ke rumah tukang periuk dan kulihat dia sedang bekerja dengan pelarikan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buổi chiều người sẽ tắm trong nước, rồi khi mặt trời vừa lặn, sẽ vào trại quân lại.
menjelang sore ia harus mandi dan waktu matahari terbenam ia boleh kembali ke perkemahan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðến chiều, mặt trời đã lặn, người ta đem mọi kẻ bịnh và kẻ bị quỉ ám đến cùng ngài.
petang harinya, sesudah matahari terbenam, orang-orang membawa kepada yesus semua orang yang sakit dan yang kemasukan roh jahat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu ngươi cầm áo xống của kẻ lân cận mình làm của tin, thì phải trả cho họ trước khi mặt trời lặn;
kalau kamu mengambil jubah orang lain sebagai jaminan hutangnya, jubah itu harus kamu kembalikan sebelum matahari terbenam
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sau khi mặt trời lặn, người sẽ được sạch lại, rồi mới được phép ăn các vật thánh, vì là đồ ăn của người.
sesudah matahari terbenam ia bersih dan boleh memakannya, karena itulah makanannya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vả lại, con có nhiều nhân công thợ đục đá, thợ hồ, thợ mộc, đủ người thạo về các thứ công việc;
engkau mempunyai banyak pekerja. ada yang dapat bekerja di tambang batu, ada tukang kayu, tukang batu dan banyak sekali pengrajin yang pandai mengerjaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
những thợ chạm tượng đều là hư vô, việc họ rất ưa thích chẳng có ích gì. những kẻ làm chứng của họ không thấy và không biết, để họ mang xấu hổ.
orang-orang yang membuat patung berhala itu tidak berguna, dan dewa-dewa yang mereka puja itu tidak berfaedah. orang-orang yang menyembah patung itu buta dan tidak tahu apa-apa, sebab itu mereka akan mendapat malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nầy, chính ta đã tạo thành người thợ rèn thổi lửa than, chế ra khí dụng để dùng; và cũng chính ta đã tạo thành kẻ phá diệt đặng làm sự phá diệt.
akulah yang menciptakan tukang besi yang mengipas api untuk menempa senjata. akulah juga yang menjadikan prajurit yang memakai senjata itu untuk membunuh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.