Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ẩn
hidden
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ẩn% 1
sembunyikan% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiện tập tin ẩn
tampilkan berkas tersembunyi@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bảo vệ volume Ẩn
perlindungan volume sembunyi
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tạo hệ điều hành Ẩn...
create hidden operating system...
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ẩn thuộc tính riêng
sembunyikan atribut privat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hiển thị hay ẩn thanh công cụ
apakah akan menampilkan panel alat
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hiển thị hay ẩn thanh trạng thái
tampilkan atau sembunyikan bilah status
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ẩn cửa sổ tiện ích cho ứng dụng bị động
sembunyikan jendela utilitas untuk aplikasi tidak aktif
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ẩn mọi chức năng liên quan đến trình duyệt
sembunyikan semua fungsi yang terkait peramban
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ẩn thanh đa trang khi chỉ có một trang đã mở
sembunyikan batang tab hanya jika sebuah tab terbuka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mọi đảo đều ẩn trốn, các núi chẳng còn thấy nữa.
semua pulau menghilang, dan semua gunung pun lenyap
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chẳng có tối tăm mù mịt nào cho kẻ làm ác ẩn núp mình được.
tak ada kegelapan, betapa pun pekatnya, yang dapat menyembunyikan orang berdosa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nó vẫn giấu khuất mắt các loài sống. và tránh ẩn các chim trời.
tak ada makhluk hidup yang pernah melihatnya, bahkan burung di udara tak menampaknya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này.
tampilkan atau sembunyikan batang menu di jendela terminal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chúa khiến các bậu bạn lìa xa tôi, cũng đã làm kẻ quen biết tôi ẩn nơi tối tăm.
kawan-kawanku yang akrab kaujauhkan daripadaku, tinggal kegelapan menemani aku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngài là nơi ẩn náu của tôi trong ngày hoạn nạn, xin chớ làm cớ cho tôi kinh khiếp!
janganlah engkau menjadi sesuatu yang menakutkan hatiku. engkau tempat pengungsian bagiku bila datang kesukaran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hắn nghĩ rằng: Ðức chúa trời quên rồi, ngài đã ẩn mặt, sẽ không hề xem xét.
pikirnya, "allah sudah lupa dan tidak memperhatikan; untuk seterusnya ia tidak melihat aku!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ngươi cũng vậy, ngươi sẽ mê man vì say, sẽ được ẩn náu, và tìm nơi vững bền vì cớ kẻ thù.
hai niniwe, engkau pun akan pingsan karena mabuk. engkau pun akan berusaha supaya luput dari musuh-musuhmu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðương đêm tối tăm chúng nó khoét nhà, ban ngày lại rút ẩn mất; chúng nó chẳng biết ánh sáng.
pencuri membongkar rumah pada malam hari; di waktu siang ia menghindari terang dan bersembunyi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: