Results for chúa thánh linh translation from Vietnamese to Italian

chúa thánh linh
paracleto

chớ dập tắt thánh linh;
non spegnete lo spirito

lễ chúa thánh thần hiện xuống
pentecoste

tức thì Ðức thánh linh giục ngài đến nơi đồng vắng
subito dopo lo spirito lo sospinse nel desert

xin chớ từ bỏ tôi khỏi trước mặt chúa, cũng đừng cất khỏi tôi thánh linh chúa.
distogli lo sguardo dai miei peccati, cancella tutte le mie colpe

dùng dây hòa bình mà giữ gìn sự hiệp một của thánh linh.
cercando di conservare l'unità dello spirito per mezzo del vincolo della pace

phương chi chức vụ của thánh linh càng vinh hiển hơn biết bao!
quanto più sarà glorioso il ministero dello spirito

còn các môn đồ thì được đầy dẫy sự vui vẻ và Ðức thánh linh vậy.
mentre i discepoli erano pieni di gioia e di spirito santo

ai có tai, hãy nghe lời Ðức thánh linh phán cùng các hội thánh!
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese

vả, có các sự ban cho khác nhau, nhưng chỉ có một Ðức thánh linh.
vi sono poi diversità di carismi, ma uno solo è lo spirito

nhằm ngày của chúa, tôi được Ðức thánh linh cảm hóa, nghe đằng sau có tiếng kêu vang, như tiếng loa,
rapito in estasi, nel giorno del signore, udii dietro di me una voce potente, come di tromba, che diceva

Ðức thánh linh phán cùng phi-líp rằng: hãy lại gần và theo kịp xe đó.
disse allora lo spirito a filippo: «và avanti, e raggiungi quel carro»

anh em há chẳng biết mình là đền thờ của Ðức chúa trời, và thánh linh Ðức chúa trời ở trong anh em sao?
non sapete che siete tempio di dio e che lo spirito di dio abita in voi

cho nên, như Ðức thánh linh phán rằng: ngày nay nếu các ngươi nghe tiếng ngài.
per questo, come dice lo spirito santo

và đã tỏ ra cho chúng tôi biết lòng yêu thương mà anh em cảm chịu bởi Ðức thánh linh.
e ci ha pure manifestato il vostro amore nello spirito

chính Ðức thánh linh làm chứng cho lòng chúng ta rằng chúng ta là con cái Ðức chúa trời.
lo spirito stesso attesta al nostro spirito che siamo figli di dio

Ðức thánh linh đã bảo trước cho người biết mình sẽ không chết trước khi thấy Ðấng christ của chúa.
lo spirito santo che era sopra di lui, gli aveva preannunziato che non avrebbe visto la morte senza prima aver veduto il messia del signore

Ấy chính chúng nó là kẻ gây nên phe đảng, thuộc về tánh xác thịt, không có Ðức thánh linh.
tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello spirito

tức thì tôi bị thánh linh cảm hóa; thấy một ngôi đặt tại trên trời, trên ngôi có một Ðấng đương ngồi đó.
subito fui rapito in estasi. ed ecco, c'era un trono nel cielo, e sul trono uno stava seduto

ta mới khởi sự nói, thì có Ðức thánh linh giáng trên họ, cũng như ban đầu ngài đã giáng trên chúng ta.
avevo appena cominciato a parlare quando lo spirito santo scese su di loro, come in principio era sceso su di noi