Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bgr đứng
bgr vertical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thẳng đứng
retrato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
thẳng đứng:
centrado na horizontal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dòng thẳng đứng
baixo inversa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Đơn (thẳng đứng)
simples (retrato)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gradient thẳng đứng
fundo vertical - mesmos para dentro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mặt đôi (thẳng đứng)
dois lados (retrato)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thanh thực đơn đứng riêng
menu autónomo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chơi trò chơi ngắm và bắn thẳng đứng
jogar um jogo de shoot 'em up vertical
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vậy thì, ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã.
aquele, pois, que pensa estar em pé, olhe não caia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lê-vi bỏ hết mọi sự, đứng dậy đi theo ngài.
este, deixando tudo, levantou-se e o seguiu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gia-cốp lấy một hòn đá, dựng đứng lên làm trụ;
então tomou jacó uma pedra, e a erigiu como coluna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng.
dividir a janela activa no momento em duas janelas verticalmente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
người đứng giữa kẻ chết và kẻ sống, thì tai vạ bèn ngừng lại.
e pôs-se em pé entre os mortos e os vivos, e a praga cessou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mạch điện - nguồn điện thẳng đứng (châu Âu) stencils
circuito - fonte de alimentação vertical (europeia) stencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðức chúa jêsus phán rằng: hãy đứng dậy, vác giường ngươi và đi.
disse-lhe jesus: levanta-te, toma o teu leito e anda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bấy giờ có mấy người đứng lên làm chứng dối nghịch cùng ng@ i rằng:
levantaram-se por fim alguns que depunham falsamente contra ele, dizendo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðến sáng, Ðức chúa jêsus đứng trên bờ, nhưng môn đồ không biết đó là Ðức chúa jêsus.
mas ao romper da manhã, jesus se apresentou na praia; todavia os discípulos não sabiam que era ele.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
xin hãy bố trí đội tàu của bạn. dùng phím "shift" để đặt tàu thẳng đứng.
coloque os seus barcos. use o botão direito do rato para os rodar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
có mấy người đứng đó nghe vậy, thì nói rằng: coi kìa, hắn kêu Ê-li.
alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: eis que chama por elias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: