Results for chịu translation from Vietnamese to Tagalog

vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng.
sapagka't malambot ang aking pamatok, at magaan ang aking pasan.

vì anh em là kẻ khôn ngoan lại vui mừng dung chịu kẻ dại dột.
sapagka't pinagtitiisan ninyo na may kasayahan ang mga mangmang, palibhasa'y marurunong kayo.

thầy tế lễ chịu xức dầu rồi sẽ đem huyết con bò tơ vào hội mạc,
at ang saserdoteng pinahiran ng langis ay magdadala ng dugo ng toro sa tabernakulo ng kapisanan:

nhưng ngài trước phải chịu đau đớn nhiều, và bị dòng dõi nầy bỏ ra.
datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.

dầu ngài là con, cũng đã học tập vâng lời bởi những sự khốn khổ mình đã chịu,
bagama't siya'y anak, gayon may natuto ng pagtalima sa pamamagitan ng mga bagay na kaniyang tiniis;

có ba vật làm cho trái đất rúng động, và bốn điều, nó chẳng chịu nổi được:
sa tatlong bagay ay nanginginig ang lupa, at sa apat na hindi niya madala:

cả hai sẽ đều chịu tội mình: tội của kẻ tiên tri sẽ giống như tội của kẻ cầu hỏi,
at kanilang dadanasin ang kanilang kasamaan: ang kasamaan ng propeta ay magiging gaya nga ng kasamaan niya na humahanap sa kaniya;

anh em há luống công mà chịu sự khốn khổ dường ấy sao? nếu quả là luống công!
tiniis baga ninyong walang kabuluhan ang lubhang maraming mga bagay? kung tunay na walang kabuluhan.

rằng: ngươi đã vào nhà kẻ chưa chịu phép cắt-bì, và ăn chung với họ!
na nagsisipagsabi, nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.

vì điều yếu cần, chẳng phải sự chịu cắt bì, hay là sự chẳng chịu cắt bì, bèn là trở nên người mới.
sapagka't ang pagtutuli ay walang anoman, kahit man ang di-pagtutuli, kundi ang bagong nilalang.

vậy, hỡi vua, hãy xuống, y theo lòng sở ước của vua; chúng tôi chịu lo nộp hắn vào tay vua.
ngayon nga, oh hari, lumusong ka, ayon sa buong adhika ng iyong kalooban na lumusong; at ang aming bahagi ay ibibigay sa kamay ng hari.

cũng trong một ngày đó, Áp-ra-ham và Ích-ma-ên chịu phép cắt bì,
nang araw ding yaon tinuli si abraham, at si ismael na kaniyang anak.

nó không nghe lời; không chịu sửa dạy; không nhờ cậy Ðức giê-hô-va; không đến gần Ðức chúa trời mình.
siya'y hindi sumunod sa tinig; siya'y hindi napasaway; siya'y hindi tumiwala sa panginoon; siya'y hindi lumapit sa kaniyang dios.