Results for khôn translation from Vietnamese to Tagalog

tại cớ đó, trong thành được vui mừng khôn xiết.
at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.

người lầm lạc xa đường khôn sáng sẽ ở với hội kẻ chết.
ang tao na gumagala sa labas ng daan ng kaunawaan, magpapahinga sa kapisanan ng patay.

vì anh em là kẻ khôn ngoan lại vui mừng dung chịu kẻ dại dột.
sapagka't pinagtitiisan ninyo na may kasayahan ang mga mangmang, palibhasa'y marurunong kayo.

có bốn vật nhỏ mọn trên trái đất, song vốn rất khôn ngoan:
may apat na bagay na maliit sa lupa, nguni't lubhang mga pantas:

là điều kẻ khôn ngoan tỏ ra theo tổ phụ mình, không giấu giếm;
(ang isinaysay ng mga pantas na mula sa kanilang mga magulang, at hindi inilingid;

nhờ bàn luận, các mưu kế được định vững vàng; hãy đánh giặc cách khôn khéo.
bawa't panukala ay natatatag sa pamamagitan ng payo: at sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka.

sự khôn ngoan đã xây dựng nhà mình; tạc thành bảy cây trụ của người;
itinayo ng karunungan ang kaniyang bahay, kaniyang tinabas ang kaniyang pitong haligi:

cầu xin chúa dạy chúng tôi biết đếm các ngày chúng tôi, hầu cho chúng tôi được lòng khôn ngoan.
kaya ituro mo sa amin ang pagbilang ng aming mga kaarawan, upang kami ay mangagtamo sa amin ng pusong may karunungan.

hễ lắm lời, vi phạm nào có thiếu; nhưng ai cầm giữ miệng mình là khôn ngoan.
sa karamihan ng mga salita ay hindi nagkukulang ng pagsalangsang: nguni't siyang nagpipigil ng kaniyang mga labi ay gumagawang may kapantasan.

ai ngu dốt, hãy rút vào đấy; với kẻ thiếu trí hiểu, sự khôn ngoan nói rằng:
kung sinoma'y musmos, pumasok dito: tungkol sa kaniya na mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya:

lại rằng: chúa thông biết ý tưởng của người khôn ngoan; ngài biết ý tưởng họ đều là vô ích.
at muli, nalalaman ng panginoon ang pangangatuwiran ng marurunong, na pawang walang kabuluhan.

Ðược sự khôn ngoan, thật quí hơn vàng ròng biết mấy! Ðược thông sáng, đáng chuộng hơn bạc biết bao!
pagkaigi nga na magtamo ng karunungan kay sa ginto! oo, magtamo ng kaunawaan ay maigi kay sa pumili ng pilak.

nầy, ngươi khôn hơn Ða-ni-ên; chẳng có sự mầu nhiệm nào giấu kín khỏi ngươi!
narito, ikaw ay lalong marunong kay daniel; walang lihim na malilihim sa iyo;