Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tắtautomatic configuration
Вимкненоautomatic screen size (native resolution)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tự độngautomatic configuration
% 1 (Автоматичний) automatic refresh rate configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autorun configuration (autorun.inf)
Конфігурація автозапуску (autorun.inf)
Last Update: 2011-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cipher configuration (all sizes in bytes)
Конфігурація шифру (всі розміри в байтах)
Last Update: 2011-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then try again. if this does not help, please try other cd/dvd recording software and/or medium.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such rescue disk will always fail this verification. to create a new rescue disk fully compatible with your current configuration, select 'system' > 'create rescue disk'.
Неможливо перевірити чи коректно записано Диск Відновлення.Якщо у вас є записаний Диск Відновлення, будь ласка, дістаньте, вставте cd/dvd; потім спробуйте ще. Якщо це не допоможе, будь ласка спробуйте іншу cd/dvd-записувальну програму та/або носій.Якщо ви захочете перевірити Диск Відновлення truecrypt, створений з іншим головний ключем, паролем, сіллю тощо, будь ласка пам'ятайте, що перевірка такого Диску Відновлення завжди буде невдалою. Щоб створити новий Диск Відновлення повністю сумісний з вашою поточною конфігурацією, оберіть 'Система' > 'Створити Диск Відновлення'.
Last Update: 2011-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting