MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: a blwyddyn newydd da ( Welsh - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

blwyddyn newydd dda

English

Happy new year to both of you

Last Update: 2014-12-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

blwyddyn newydd dda

English

Happy New Year

Last Update: 2014-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

penderfyniad blwyddyn newydd

English

new year resolution

Last Update: 2015-01-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

blwyddyn newydd dda i bawb

English

happy new year everyone

Last Update: 2014-10-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae yna un newydd da

English

Now there is one good piece of news

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

oes gen ti nodau i'r blwyddyn newydd

English

do you have any goals for the new year?

Last Update: 2011-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Dyddiad y Cynllun – mis a blwyddyn

English

The date of the Scheme - month and year

Last Update: 2009-06-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae hyn yn newydd drwg ac yn newydd da

English

This is bad news and good news

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Mae hyn yn newydd da i blant Cymru

English

This is good news for children in Wales

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

nadolig llawen a blwyddyn dda i chi hefyd'

English

Merry Christmas and a Happy New Year to you too

Last Update: 2016-12-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Credais ein bod wedi dechrau blwyddyn newydd gyda David cadarnhaol , newydd

English

I thought that we had started a new year with a new , positive David

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Cafwyd newydd da am amseroedd aros yr wythnos diwethaf

English

The news last week on waiting times was good

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Yn ail , efallai y gallwch roi newydd da arall inni

English

Secondly , you may be able to give us some good news

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Gan hynny , mae sefydlu uned eiriolaeth yr hydref hwn yn newydd da

English

The establishment of an advocacy unit this autumn is therefore good news

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Maent yn cyrraedd eu targed ac mae hynny'n newydd da

English

They are on target and that is good news

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Yr ydym yn awr wedi clywed y newydd da hwn y gallai fod dihangfa

English

We have now heard this good news that there will be a stay of execution

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Gareth Jones : Mae darn o newydd da gennyf ynghylch y ganolfan hon

English

Gareth Jones : I have a piece of good news about this centre

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Dirprwy Lywydd , hoffwn ddymuno Nadolig Llawen a blwyddyn newydd lewyrchus i bawb -- gan gynnwys , wrth gwrs , Aelodau Plaid Cymru -- sefyllfa a fydd yn llawer mwy tebygol o dan Lafur nag unrhyw blaid arall

English

Deputy Presiding Officer , may I wish everyone -- including , of course , Plaid Cymru Members -- a happy Christmas and a prosperous new year , a scenario that will be much more likely under Labour than any other party

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

A gydnabyddwch y ffaith bod yn rhaid i'r system ymgorffori'r math hwnnw o sensitifrwydd fel y gall yr awdurdod lleol , ym mlwyddyn dau a blwyddyn tri , ddisgwyl gyda hyder cael y cyllid ychwanegol hwn heb gael eu cosbi os na chyflawnant y twf economaidd ? Os gallwch roi sicrwydd o'r fath inni , Weinidog , gall cyngor Ynys Môn bennu ei dreth eleni gan wybod na chaiff yr arian hwn ei adfachu eleni nac yn y dyfodol

English

Do you acknowledge the fact that that kind of sensitivity must be built into the system so that , in years two and three , the local authority can look with confidence to this extra finance without the attached penalty if they fail to achieve the economic growth ? If you can give us that kind of assurance , Minister , Ynys Môn council can set its rates this year confident in the knowledge that this money will not be clawed back this year or in the future

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Welsh

Yn ystod tair blynedd o astudio amser llawn a blwyddyn gyda Banc y National Westminster ni chyffyrddais un waith â chyfrifiadur personol

English

During three years of full time study and a year with National Westminster Bank I never touched a personal computer

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video xx/hd (Hindi>English) | x** video hindi (Hindi>English) | picha ya kuoneshq jinsi ya kufirana (Swahili>English) | bf film online (Hindi>English) | aap kaise ho (Hindi>English) | p*** video download (Hindi>English) | bouche (French>Esperanto) | sous forme de duplicata (French>Danish) | affidabile cliente (Italian>English) | x** video xx hd (Hindi>English) | j'amie j'adore la vie (French>English) | nail cutter (English>Tagalog) | mahadev (Hindi>English) | διευκρινήσεων (Greek>Italian) | kahulugan ng crop rotation (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK