Results for a chefais i translation from Welsh to English

ni chefais i nemor ddim addysg gymraeg yn yr ysgol
i received hardly any welsh language tuition at school

cefais fy magu ar aelwyd gymraeg, a chefais fy addysg i gyd yn gymraeg.
i was raised in a welsh speaking home, and received all my education in welsh.

codais bwynt gyda'r gweinidog ddoe a chefais ateb anfoddhaol
i raised a point with the minister yesterday to which she gave me an unsatisfactory answer

trafodais y mater hwn gyda llefarwyr y gwrthbleidiau a chefais eu cytundeb
i discussed this issue with opposition parties ' spokespeople and obtained their agreement

siaradais â pherson ifanc anabl yn ddiweddar a chefais fy synnu gan ei ganfyddiad ohono'i hun
i spoke to a young disabled person recently and was taken by his perception of himself

fe'm haddysgwyd yn y rhondda a chefais fy nyrsio yn ysbyty llwynypia
i was educated in the rhondda and nursed at llwynypia hospital

gofynnais am sylwadau ar y cynigion yn y drafft a chefais y sylwadau yr wyf wedi eu nodi
i asked for comments on the proposals in draft and i received the comments that i have indicated

yr oedd yn briodol inni wneud hynny a chefais gefnogaeth drawsbleidiol lawn yn y pwyllgor i'r penderfyniad i gymryd y pwer hwnnw
we were right to do so and i had full , cross-party support in committee in taking that power

alun pugh : yr wyf yn adnabod huw lewis ers blynyddoedd lawer a chefais fod ganddo gof rhagorol
alun pugh : i have known huw lewis for many years and have found that he has an outstanding memory

er enghraifft , ymwelais â phrosiect cynnwys yr wythnos diwethaf yn llanandras ym mhowys a chefais argraff dda
for example , i visited an inclusion project last week in presteigne in powys and i was impressed

fel y gwyddoch , cyflwynodd y datganiad ysgrifenedig ar 8 ebrill y sefyllfa ddiweddaraf , a chefais fy sicrhau nad oedd dim i'w ychwanegu ato
as you know , the written statement of 8 april gave the latest position , and i have been assured that there is nothing to add to it

michael german : fel y gwyddoch , yr oeddwn yn bresennol yn y cyfarfod y gwahoddwyd nick bourne iddo a chefais gyfle i leisio fy sylwadau ger eich bron
michael german : as you know , i was present at the meeting to which nick bourne was invited and had a chance to let you know what my views were

yn y ganolfan hyfforddi yng nghaerdydd , rhoddwyd mwgwd dros fy llygaid a chefais fy arwain o amgylch y strydoedd gan gi tywys
at its training centre in cardiff , i was blindfolded and led by a guide dog around the streets

bu farw fy nhad pan oeddwn yn 10 mlwydd oed , a chefais fy magu mewn teulu un rhiant , a phan oeddwn yn yr ysgol uwchradd yr oeddwn yn gymwys i gael cinio ysgol am ddim
my father died when i was 10 years old , and i grew up in a one-parent family , and was entitled to free school meals when i was at secondary school

fodd bynnag , mae gennyf glaf yn fy etholaeth sy'n 90 oed , a chefais alwad ffôn gan ei rheolwr gofal yr wythnos hon
however , i have a patient in my constituency who is 90 years old , and whose care manager rang me this week

mae'n gynhwysfawr , ond yn syml i'w ddarllen ac yn hawdd ei ddeall , a chefais hynny'n fuddiol
it is comprehensive , but simple to read and easy to understand , which i found helpful

ddydd mercher , tynnwyd fy llun , a chefais fy ffilmio yn bwyta selsig morgannwg sydd , wrth gwrs , yn selsig llysieuol ond nid yn rhai fegan
on wednesday , i was photographed and filmed eating glamorgan sausages , which are , of course , vegetarian but not vegan

cafodd simon thomas as ateb annigonol gan y prif weinidog yn y senedd , a chefais innau ateb tebyg gan tony blair yr wythnos diwethaf mewn llythyr nad oedd yn cynnig unrhyw beth newydd
simon thomas mp received an inadequate answer from the prime minister in parliament , and i received a similar response from tony blair last week in a letter that offered nothing new

alun pugh : bu rhywfaint o newid , er enghraifft , agorwyd y cyfleuster newydd rhagorol yn abertyleri a chefais y fraint o ymweld ag ef yng nghwmni peter law ychydig wythnosau yn ôl
alun pugh : there has been some switching , for example , there is the excellent new replacement facility in abertillery , which i had the privilege of visiting with peter law a few weeks ago

brian gibbons : yr wyf yn ymwneud â thua chwe grŵp gwirfoddol bychan yn fy nghymuned fy hun , a chefais y fraint o fynd i ddigwyddiad codi arian ar ran ffibrosis systig yno , a barai drwy'r dydd , yr wythnos ddiwethaf
brian gibbons : i am involved in about six small voluntary groups in my own community , and had the privilege to attend an all-day fund raising event for cystic fibrosis there last week