Results for a mynnu y greadures translation from Welsh to English

y greadures
the creature

rhaid inni gynnwys y cyhoedd a mynnu eu sylw
we must involve the public and capture their attention

mae llywodraethu da yn mynnu y dylai gweinidogion fod wedi rhagweld hyn
good governance requires that ministers should have foreseen this

yr wyf yn amau mai am fod y cabinet wedi mynnu y gwnaethoch hynny
i suspect that that was at the insistence of the cabinet

dylai ef neu hi feddu ar bwerau i orfodi datgeliad a mynnu y rhoddir rhesymau pan na chaniateir datgeliad
he or she should have powers to force disclosure and to demand that reasons be given where disclosure is not allowed

mae'r rheol sefydlog yn mynnu y bydd y sylwadau'n rhai byr
the standing order requires that comments should be brief

mae ffermwyr prydain yn mynnu y dylent dderbyn yr un cymorth â ffermwyr yn ewrop
british farmers insist that they should receive the same support as european farmers

yn mynnu y bydd awdurdodau lleol yn canolbwyntio ar eu rôl fel comisiynwyr gwasanaethau o ansawdd da
` require local authorities to concentrate on their role as commissioners of high quality services '

er mwyn darparu gwasanaethau mabwysiadu cyson a mwy boddhaol , bydd y ddeddf hon yn mynnu y bydd y gwasanaethau ar waith i gyflawni hynny
in order to provide stable and more satisfactory adoption services , this act will oblige that the services are in place to achieve that

mae'n mynnu y gwneir datganiadau pendant ynghylch adolygu ac archwilio , a swyddogaethau arolygu
it provides for explicit statements to be made in relation to review and inspection , and inspection functions

ni chredaf mewn ymyrraeth , ond mae grymoedd y farchnad yn mynnu y bydd biotechnoleg yn creu cyfoeth yn y dyfodol
i am not an interventionist , but market forces dictate that biotechnology will be a wealth generator in the future

mae arnom eisiau comisiynydd effeithiol gyda grym a'r gallu i fynnu ymholiadau a mynnu datgelu gwybodaeth
we want an effective commissioner with power and the ability to require inquiries and order the disclosure of information

ceir rhai hefyd sy'n debygol o godi'r ffôn a mynnu cael gwasanaeth sy'n amhriodol
there are also those who are likely to pick up the phone and demand an inappropriate service

a fydd y cynllun yn mynnu y caiff defnyddiau ailgylchedig eu defnyddio ? nid yw pentyrru defnyddiau ailgylchedig yn ddim amgenach na gwaredu gwastraff os nad oes defnydd iddynt wedi hynny
will the plan actively demand that recyclates be used ? stockpiling recyclates without an end use is only waste disposal

bydd y rheoliadau yn mynnu y bydd awdurdodau lleol yn cynnwys amddifadedd cymdeithasol fel ffactor yn eu fformiwlâu cyllido , yn ôl dymuniad y cynulliad
the regulations will require local authorities to factor social deprivation into their funding formulae , as the assembly wanted

mae llywodraeth y cynulliad wedi mynnu y bydd ei archwilwyr mewnol yn cynnal adolygiadau chwarterol o systemau busnes y cyngor i sicrhau ei fod yn cydymffurfio â dogfennau rheoli
the assembly government has made it a requirement that its internal auditors undertake quarterly reviews of the council's business systems to ensure compliance with control documents

mae rheoliadau'r comisiwn yn mynnu y bydd y taliadau o'r gronfa a wneir yn ôl disgresiwn yn seiliedig ar gyfartaledd rhanbarthol
the commission regulations stipulate that payments from the reserve for the discretionary category should be based on a regional average

fe'u hatgoffaf yn garedig bod cynrychioli buddiannau cymru yn eu swydd ddisgrifiadau , felly mae'n bryd iddynt gydnabod hynny a mynnu bod cymru yn cael bargen decach gan y trysorlys
i kindly remind them that representing wales's interests is part of their job description and therefore it is time for them to acknowledge this and insist that wales gets a fairer deal from the treasury

ar y llaw arall , mae adran 5 , ar ddiwedd rhan 1 y mesur , yn mynnu y bydd comisiynydd y du yn ystyried barn comisiynydd plant cymru ar faterion sydd heb eu datganoli
on the other hand , section 5 , at the end of part 1 of the bill , demands that the uk commissioner takes account of the views of the children's commissioner for wales on non-devolved matters

apeliaf , felly , ar i'r prif ysgrifennydd edrych ar y ddeddfwriaeth yn llundain a mynnu bod y ddeddfwriaeth yn caniatáu i'r cynulliad lunio ei feini prawf ei hun ar gyfer y system arfarnu athrawon
therefore , i appeal to the first secretary to look at the legislation in london and to insist that the legislation allows the assembly to draw up its own criteria for the teacher appraisal system