Results for a phan translation from Welsh to English

fodd bynnag , ystyriwn hynny os , a phan , fydd yn digwydd
however , we will consider that if and when it happens

a phan oedd herod a'i fryd ar ei ddwyn ef allan...
and when herod would have brought him forth...

a phan ddaeth yn adeg etholiad , yr oeddent yn arddangos arwydd bach glas
then when it came to an election , they displayed a little blue sign

bydd yn geidwadwr am byth ac nid anghofiwn ef am hynny a phan oedd yn weinidog
he always will be a conservative and we will never forget him for that and for when he was a minister

bydd yn digwydd pan fydd y deyrnas unedig yn ystyried ei chyllidebau a phan ddarperir arian ychwanegol
it will happen when the united kingdom considers its budgets and when extra moneys are made available

efallai y dylwn ddweud os a phan gaiff ei ail ddarlleniad , ac efallai gyda mân newidiadau pellach
perhaps i should say if and when it has received its second reading , and perhaps with further tweaking

cofiaf yr adeg pan bleidleisiodd pobl ` ie ' yn y refferendwm , a phan sefydlwyd y cynulliad
my mind goes back to when people voted ` yes ' in the referendum , and to the assembly's inception

byddwn yn ystyried fersiwn terfynol yr adroddiad pan fydd wedi ei gymeradwyo gan senedd ewrop , a phan dderbyniwn gopi
we will consider the final version of the report when it has been approved by the european parliament , and when we receive a copy

bydd y materion hyn yn codi yn y ddadl yn y flwyddyn newydd , a phan gyflwynaf adroddiad i'r pwyllgor
these are issues which will arise in the debate in the new year , and when i report to the committee

cofiaf yr achlysur tyngedfennol pan aberthwyd dyn da o'r enw alun michael a phan oedd y chwant am waed ar ei waethaf yma
i remember the momentous occasion when a good man called alun michael was sacrificed and when the bloodlust was at its highest level here

bu'r gostyngiad mwyaf yn y gwerth ychwanegol crynswth cymharol yn y 1990au pan oedd y ceidwadwyr mewn llywodraeth a phan ddinistriasant ddiwydiant cymru
the biggest drop in relative gva was in the 1990s when the conservatives were in government and they decimated welsh industry

ac eto , fel arfer , nid oes digon o adnoddau na staff gan y timau hyn a phan fo adnoddau yn brin , rhaid cwtogi ar wasanaethau
yet , typically , these teams are under-resourced , understaffed and when resources are scarce , services are rationed

awn i'r gwaith yn gwisgo dillad gwaith , a phan awn adref , y peth cyntaf a wnawn yn aml yw newid i rywbeth mwy cysurus
we go to work wearing work clothes and , when we go home , often the first thing that we do is to change into something more comfortable

byddaf yn ymhelaethu ar hynny yn fy ymateb i'r ymgynghoriad , unwaith y daw i ben ar ddiwedd y mis , a phan fyddwn yn symud at y broses gyflawni
i will pick up on that in my response to the consultation , once it concludes at the end of the month , and when we move to delivery

byddwn yn parhau i wneud hynny lle y bo'n briodol , a phan effeithir yn andwyol ar weithluoedd o ganlyniad i benderfyniadau gan reolwyr a'r diwydiant
we will continue to do that where appropriate , and where workforces are adversely affected by management and industry decisions

deallaf fod yr adolygiad wedi'i gwblhau , a phan wnaiff andrew adrodd ar hynny , byddwn oll yn rhannu ffrwyth a chanlyniadau'r adolygiad hwnnw
i understand that the review has been undertaken and , when andrew reports on that , we will all share the fruits and results of that review

mae'n adeg o'r flwyddyn pan all y tywydd droi'n annifyr a phan y mae ein hysbytai a'n gwasanaethau brys o dan y pwysau mwyaf
it is a time of year when the weather can turn nasty and when our hospitals and emergency services are under greatest pressure

disgrifiodd richard edwards y blaid geidwadol fel ` senoffobig ' a phan siaradodd arweinydd y ceidwadwyr , clywyd brian gibbons yn gweiddi ` lol '
richard edwards described the conservative party as ` xenophobic ' and when the conservative leader spoke , cries of ` rubbish ' were heard from brian gibbons

pa wers a ddysgir pan fo'r rhai sydd eisoes yn cael , yn cael mwy , a phan fo'r rhai nad ydynt , yn brin -- dim llawer o wers i blentyn saith oed
what lesson is learned when those who have , get , and those who have not , remain without -- some lesson for a seven-year-old child