Results for a phawb translation from Welsh to English

mae a wnelo â phawb yn cydweithio
it is about us all working together

i chi a phawb sy'n hwylio yn
every good wish i

addawodd y cyhoedd a phawb arall y byddent yn ystyried hynny
the public and everybody else is signed up to considering that

na , jonathan , gallwch chi a phawb ohonom ddysgu oddi wrth bobl ifanc
no , jonathan , you and all of us can learn from young people

dyfarnaf y caiff y tri siaradwr nesaf bum munud a phawb arall dri munud
i rule that the next three speakers are allowed five minutes and everyone else three minutes

bydd y cyhoedd a phawb ohonom yn y cynulliad yn disgwyl gweld arolygu i ganfod rheolaeth dda
the public and all of us in the assembly will expect to see inspection for good management

cytunaf â peter hain , a phawb yng nghymru , fod y rhestrau aros hir mewn orthopedeg yn annerbyniol
i agree with peter hain , and with everybody in wales , that the long waiting lists in orthopaedics are unacceptable

mae her yn bodoli i bawb yng nghymru a phawb sydd am weld y setliad datganoli'n symud ymlaen
a challenge exists for everyone in wales and all those who want to see the devolution settlement move forward

byddwn , fodd bynnag , yn llywodraethu er lles pob rhan o gymru a phawb sy'n byw yng nghymru
we will , however , govern in the interests of all parts of wales and all the people of wales

diolchaf i tiffany , jo a phawb arall sydd wedi dod yma o nifer o wahanol etholaethau i wrando ar y ddadl hon
i thank tiffany , jo and all the others who have come here from many different constituencies to listen to this debate

croesawaf eich sylwadau fod y blaid lafur a'r llywodraeth lafur hon yn llywodraethu cymru gyfan a phawb yn y wlad hon
i welcome your comments that this labour party and labour government governs for the whole of wales and all the people of this country

fy ail bwynt yw , y peth sydd yn fy nharo wrth siarad ag athrawon a phawb yn y maes hwn yw eu bod wedi cael hen ddigon ar newid
my second point is that what strikes me when talking to teachers and everybody in this field is that they are fed up of change

fodd bynnag , nid fy ngwaith i yn unig ydoedd , ond gwaith ysgrifenyddiaeth y pwyllgor , cyngor llyfrau cymru a phawb arall a gyfrannodd
however , it was not only my work , but the work of committee secretariat , the welsh books council and everybody else who contributed

canmolaf y cadeirydd , aelodau'r pwyllgor , ysgrifenyddiaeth y pwyllgor , yr athro adamson a phawb a fu'n gysylltiedig
i commend the chair , the committee members , the committee secretariat , professor adamson and all those involved

anghytunaf yn benodol â dau o'ch pwyntiau , jonathan , a phwysleisia hyn y gwahaniaeth sylfaenol rhwng y ceidwadwyr a phawb arall yn y siambr hon
i particularly disagree with two of our your points , jonathan , and this emphasises the fundamental difference between the conservatives and everyone else in this chamber

er hynny , yr wyf yn sicrhau plaid cymru , a phawb arall sy'n ymddiddori ym mherfformiad awdurdodau unigol , fod toreth o wybodaeth gyhoeddedig ar gael
however , i reassure plaid cymru , and everyone else who is interested in the performance of individual authorities , that a wealth of published information is available

a wnewch sicrhau nad yw'r polisi hwnnw yn parhau fel bod mrs moses a phawb arall sydd yn disgwyl am driniaeth yn cael eu trin yn yr amser cywir ?
will you ensure that that policy does not continue so that mrs moses and everybody else awaiting treatment will be treated within the correct timescale ?

gwyddoch hefyd i gynrychiolwyr 14 rhanbarth effaith ystadegol , gan gynnwys cymdeithas llywodraeth leol cymru , gyhoeddi datganiad yn oviedo fis mawrth eleni , a phawb yn mynegi cefnogaeth i safbwynt y comisiwn
you also know that representatives of 14 statistical-effect regions , including the welsh local government association , issued a statement in oviedo in march this year , in which all expressed support for the commission's position

yn arbennig , diolchaf yn gyhoeddus i'r rhai sydd wedi gweithio yn fy swyddfa breifat , am fod yn ddolen gyswllt gyfrinachol , ond sicr , rhyngof innau a phawb arall bob amser
in particular , i publicly thank those who have worked in my private office , for being a confidential , but firm , link between myself and everyone else at all times

gwneuthum newidiadau -- os na wyddoch amdanynt nick , mae david melding , dai lloyd a phawb sy'n eistedd ar y pwyllgor yn sicr yn gwybod -- oherwydd gwrandewais ar bobl
i made changes -- if you do not know about them , nick , david melding , dai lloyd and everyone who sits on the committee certainly do -- because i listened to people