Results for a yw'n gwybod ei fod yn translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

a yw'n gwybod ei fod yn

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

ei fod yn

English

he's

Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

nid yw hynny'n golygu ei fod yn afrealistig

English

that does not mean that it is unrealistic

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n hollbwysig ei fod yn digwydd

English

it is vital that this should take place

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid wyf yn siwr a yw'n dweud ei fod yn benderfyniad da neu ddrwg

English

i am not sure whether he is saying that it was a good or a bad decision

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y gwir amdani yw ei fod yn iawn

English

the fact is that he is right

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rwy'n credu ei fod yn ddoniol iawn

English

i think it is very funny

Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedodd <PROTECTED> ei fod yn

English

<PROTECTED> said that he was

Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Welsh

fy mhwynt i yw ei fod yn wastad

English

my point is that it is flat

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

oherwydd ei fod yn iach

English

because its healthy

Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

bydd hynny'n methu am ei fod yn anghyfreithlon

English

that will fail because it is illegal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cadarnhaf ei fod yn gywir

English

i confirm that it is correct

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid yw hynny'n gyfystyr â dweud ei fod yn bodoli ar hyn o bryd

English

that is not to say that it exists at the moment

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

meddwl ei fod yn boeth????

English

you are sexy

Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

nid yw jac yn bwyta cig oherwydd ei fod yn ofnadwy

English

jac doesn't eat meat because it's awful

Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dywedwch ei fod yn ennyn brwdfrydedd

English

you say that people are getting excited about it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedodd ei fod yn cefnogi tony blair

English

he said that he backed tony blair

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

arfer da yw hynny , gan ei fod yn cynrychioli ymgynghori dilys

English

that is good practice , as it represents genuine consultation

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedwn nad digwyddiad yw datganoli , ond ei fod yn symud rhagddo'n barhaus

English

we say that devolution is not an event , but that it progresses continually

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

amcan yr arian ychwanegol yw sicrhau ei fod yn lleihau maint dosbarthiadau

English

the additional money is to ensure that they bring class sizes down

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid oeddem yn gwybod ei fod yn symud ty y diwrnod hwnnw ac na chafodd y llythyr mewn pryd

English

we did not know that he was moving house on that day and that he did not receive the letter in time

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,724,568,845 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK