Results for ach a fy mochen translation from Welsh to English

ych a fy
ox of my

anfon cariad a fy nghydymdeimlad dwysaf
sending love and deepest condolences

gyda fy mrodyr a fy nithoedd a neiaint
with my brothers and my nieces and nephews

rwy'n byw gyda mam, dad a fy chwaer cerys
i live with my mum, and my sisters cerys

mae fy nghalon a fy enaid yn eiddo i chi am byth
my heart

arhosodd fi a fy nheulu yn nhŷ ein cefnder am yr wythnos.
me and my family stayed at our cousin’s house for the week.

fy nghyfrifoldeb , fel prif ysgrifennydd , a fy nghabinet yw i'r cynulliad
my responsibility , as first secretary , and my cabinet's responsibility is to the assembly

rhaid inni gydnabod fod gwahaniaeth sylfaenol mewn agwedd rhwng ei blaid ef a fy mhlaid i
we must recognise that there is a fundamental difference of attitude between his party and mine

brynhawn sadwrn mi fy mam, dad a fy chwaer yn mynd i anfeidrol trampolîn am dri o'r gloch
on saturday afternoon me my mum,dad and my sister went to a trampoline infinite at three o'clock

peth amser rydw i a fy ffrind yn mynd i lawr y 3g a beth amser rydyn ni'n mynd i lawr y dref a chwe chloch
some time me and my friend go down the 3g and some time we go down town and six bell

gobeithiaf y byddwn yn mynd y tu hwnt iddo , ac os felly , byddaf i a fy nghydweithwyr yn ceisio sicrhau bod rhagor o arian ar gael
i hope we exceed it and , if so , i and my colleagues will try to make more money available

yr wyf hefyd yn cydnabod y gefnogaeth wych a gefais i a fy nheulu gan bobl blaenau gwent drwy gydol hyn oll , a wnaeth imi deimlo'n wylaidd iawn
i also acknowledge the wonderful support of the people of blaenau gwent to myself and my family throughout all of this , which i found very humbling

cefais drafodaethau gydag aelodau unigol ynghylch materion penodol , ac nid wyf wedi cuddio'r ffaith fy mod eisiau gweld y gyllideb hon yn llwyddo a fy mod eisiau gweld consensws arni
i have had discussions with individual members about particular issues , and i have made no secret of the fact that i want to get this budget through and want consensus on it

nid ydynt yn disgrifto pob un o'r hawliau hynny na'r dylctswyddatt a fy d d arnoch mewn gwahanol aelod wladwriaethau wrth brynu nwyddau a gwasanaethau.
it does not describe all the rights you may rely on and the obligations which may be imposed on you in lhe individual member state in which you buy these goods or services.

cadarnhaf fy mod wedi darllen y nodiadau a'r cyfarwyddiadau uchod, ynghyd â pholisi cyffredinol y bwrdd ynglŷn â defnyddio offer technoleg gwybodaeth, a fy mod yn ymrwymo i’w dilyn.
i confirm that i have read the notes and the instructions outlined above, together with the boards’ general policy on the use of information technology equipment, and that i will abide by them.

nid ydych yn fy adnabod ond yn enwi sai dim ond y dyn dosbarthu o'hare ydw i ond mae'n ymddangos y gallai coed fod yn werth rhoi cynnig arnyn nhw felly dwi'n dweud gadael iddo dyfu fy enw i yw dan, a fy enw i yw rose mae ein mab wesley math o ddisgleirio ac nid yw hynny'n dda felly mae'n debyg dylem adael iddo dyfu gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu ni allwch fedi'r hyn nad ydych yn ei hau plannu hedyn y tu mewn i'r ddaear dim ond un ffordd sydd i wybod ei bod yn werth chweil dewch i ni ddathlu aileni'r byd rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu fy enw i yw maria ac rwy'n 3 oed hoffwn weld coeden yn fawr iawn lalalalalalee rwy'n dweud gadael iddo dyfu nain norma ydw i a chefais wallt llwyd ond dwi'n cofio pan oedd coed ym mhobman ac nid oedd yn rhaid i unrhyw un dalu am aer felly dwi'n dweud gadael iddo dyfu gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu fel y gwnaeth mor bell yn ôl efallai mai dim ond un hedyn bach ydyw ond y cyfan sydd ei angen arnom mewn gwirionedd mae'n bryd newid y bywyd rydyn ni'n ei arwain amser i adael iddo dyfu o'hare fy enw i rwy'n un ohonoch chi rwy'n byw yma hefyd yn thneedville efallai bod y pethau rydych chi'n eu dweud yn wir efallai ei bod hi'n bryd dechrau eto ac efallai newid fy safbwynt nah! rwy'n dweud gadael iddo farw bydded iddo farw, gadewch iddo farw gadewch iddo grebachu a marw dewch un sydd gyda mi huh? neb. bag baw barus ydych chi! gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu gadewch i'r cariad y tu mewn i ya ddangos plannu hedyn y tu mewn i'r ddaear dim ond un ffordd sydd i wybod ei bod yn werth chweil dewch i ni ddathlu aileni'r byd rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu gadewch iddo dyfu ni allwch fedi'r hyn nad ydych yn ei hau dim ond un hedyn bach ydyw ond y cyfan sydd ei angen arnom mewn gwirionedd mae'n bryd dileu'ch trachwant i gyd dychmygwch thneedville yn ei flodau a'i draed gadewch i hyn fod ein cred ddifrifol rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu rydyn ni'n dweud gadewch iddo dyfu
happy days