Results for addysg barhaol translation from Welsh to English

& yn barhaol
permanently

mae marwolaeth yn barhaol.
death is permanent.

cadw' r ffenest yn barhaol
keep window permanent

nid yw'n ddelfrydol nac yn barhaol
it is neither ideal nor permanent

nid oes gan gyprus yr un afon barhaol.
cyprus has no permanent rivers.

gall rhai fod wedi ymddeol o swydd barhaol
some may have retired from a permanent position

bellach mae rhaglen hyfforddiant barhaol ar waith.
a continuous training programme has now been implemented.

dewiswch yma i wneud y cofnod celc yn barhaol.
select here to make the cache entry permanent.

mae datblygu uned addysg barhaol yn adeilad pen y pier yn fater parhaus ac fe anfonaf ragor o fanylion atoch maes o law
the development of a permanent education unit in the pierhead building is an ongoing matter and i will send you more details in due course

mae hon yn eitem sydd ar y rhestr siopa yn barhaol
this is an item that is permanently on the shopping list

mae cwestiwn hefyd ynghylch pa mor barhaol yw'r anabledd
there is also the question as to the permanence of the disability

gobeithiaf yr adeiladwn ar hyn a'i ehangu'n barhaol
i hope that we will build on and expand this permanently

anweithgarwch economaidd a'i ganlyniadau yw cymynrodd barhaol ddyfnaf thatcheriaeth
economic inactivity and its consequences are the deepest enduring legacy of thatcherism

` lywodraeth na wyr beth mae'n ei wneud ar sail barhaol '
` a government that does not know what it is doing on a permanent basis '

gallai problem godi un noson , ond ni fyddai neb yn cael ei wahardd yn barhaol
there might be a problem one night , but no one would be permanently excluded

ar ôl dwy flynedd , yr ydym yn dechrau adnabod nodwedd barhaol llywodraeth bresennol cymru
after two years , we are beginning to recognise a constant feature of the present government of wales

bydd ail swyddog , a leolir yno'n barhaol hefyd , yn ymuno ag ef cyn hir
a second official , who will also be permanently based there , will join him shortly

bellach mae gan y swyddfa gyflwyno gymro cymraeg yn barhaol i hwyluso cysylltiadau wyneb yn wyneb ac ar y ffôn
the table office now has a resident welsh speaker to facilitate face-to-face and telephone contacts

tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu
permanently remove all deleted messages from all folders

prif weinidog cymru : cynhaliwyd cylch bron yn barhaol o gyfarfodydd ers prynhawn dydd iau , prynhawn cyhoeddiad corus
the first minister : there has been an almost continuous round of meetings since thursday afternoon , the afternoon of corus's announcement