Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adeiladwr artsname
cd ripped
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adeiladwr mynegeion khelpcenter
khelpcenter index builder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae llawer mwy o bobl hyn mewn cymdeithas bellach , ac ar bob rhaglen defnyddwyr ceir eitem ar bobl hyn sydd wedi dioddef yn sgîl adeiladwr anghofrestredig
there are many more older people in society now , and every consumer programme contains an item on older people who have fallen victim to a cowboy builder
ar hyn o bryd , nid oes rheoliadau ar waith ar gyfer adeiladwyr : gall unrhyw un sefydlu ei hun fel adeiladwr ac mae'r prinder sgiliau yn agor y maes i'r rhai na ddylent fod yn y diwydiant , a bod yn gwbl onest
at present , no regulations are in place for builders : anyone can set himself or herself up as a builder and the skills shortage opens the field to those who , frankly , should not be in the industry