Results for aethpwyd a translation from Welsh to English

a
a

aethpwyd dros y ddogn
quota exceeded

aethpwyd dros y ddogn ddisg
disk quota exceeded

aethpwyd dros gyfyngder critigol y synhwyryddname
sensor exceeded critical limit

aethpwyd ymhellach na'r ffigur hwnnw
that figure was exceeded

sut aethpwyd ati i gyflwyno hwn i staff a’i dosbarthu iddynt?
how was this presented and distributed to staff?

nid aethpwyd at wraidd y mater o dâl rhanbarthol eto
the regional pay issue has not been bottomed out yet

aethpwyd ar drywydd strategaeth i efeillio cymru â lesotho
a strategy of twinning wales with lesotho was pursued

aethpwyd yn rhy bell â darllediadau yn y cyfryngau am y clwyf
media coverage of the disease has been overdone

aethpwyd i'r dyledion hyn yn ystod y cyfnod hwnnw
these debts were incurred during that period

aethpwyd ar drywydd tri phrif amcan polisi i ddiddymu'r corff hwn a noddwyd gan y cynulliad
three main policy objectives have been pursued in abolishing this assembly sponsored body

aethpwyd i'r afael â hyn gan y pwyllgor a bydd yn parhau i fynd i'r afael â hyn
that has been , and will continue to be , addressed by the committee

aethpwyd drwy ychydig o gyfnodau gwael , ond ni chrëir cynulliad newydd dros nos
there have been a few rough patches , but one does not create a new assembly overnight

aethpwyd ag wyn i ladd-dai ond bu'n rhaid eu cynnwys yn y lladdiad cartref
lambs were taken to abattoirs but had to be included in the home kill

dechreuodd y problemau dros ddwy flynedd yn ôl pan aethpwyd â grŵp bychan o breswylwyr oedrannus ar wyliau byr i borthcawl
the problems started more than two years ago when a small group of elderly residents were taken on a brief holiday to porthcawl

aethpwyd ati i wahodd cyrff cyhoeddus i farchnata’u gwasanaethau cymraeg gan ddefnyddio’r ymgyrch.
we then set about inviting public bodies to market their welsh services using the campaign.

aethpwyd dros lawer o'r dadleuon hyn ar y cynnig cyntaf , a gwneuthum i , a llawer o aelodau eraill , lawer o'r pwyntiau hyn
many of these arguments were rehearsed the first time around and i , along with other members , made many of these points

aethpwyd â phob un ohonynt i'r ysbyty , lle y mae un yn cael ei drin ar gyfer anaffylacsis -- alergedd difrifol
all were taken to hospital , where one is being treated for anaphylaxis -- a severe allergy

yr oedd y gweinidog blaenorol yn glir ar atebolrwydd a dywedodd ar sawl achlysur y dylai tyfwyr cnydau a addaswyd yn enetig fod yn atebol am y colledion yr aethpwyd iddynt o ganlyniad i ddifwyno
the previous minister was clear on liability and said on several occasions that gm growers should be liable for the losses incurred as a result of contamination

ar ddiwedd 1989 , cyn sefydlu'r cynulliad ac o dan lywodraeth geidwadol , yr wyf yn cyfaddef , aethpwyd â robbie powell i weld meddyg teulu yn ystradgynlais gyntaf , yn yr ardal a gynrychiolaf
in late 1989 , before the assembly was established and under , i admit , a conservative government , robbie powell was first taken to see a general practitioner in ystradgynlais , in the area that i represent