Results for agosach translation from Welsh to English

agosach
nearer

ma nhw yn ymyly drws yn agosach i car chdi
ymyly

dylai cynghorau adlewyrchu eu cymunedau'n agosach
councils should reflect their communities more closely

efallai fod dadl dros weithio'n agosach o lawer
there may be an argument for much closer working

dywed y cyngor y bydd y nifer yn agosach i 10
the council says that the number will be closer to 10

mae rhai yn honni fod y golled yn agosach at £1 biliwn
some suggest that the figure is closer to £1 billion

byddant yn alinio cyfraith y du yn agosach gyda chyfarwyddebau sylfaenol y ge
they will align uk law more closely with the underpinning ec directives

rhaid inni annog cysylltiadau agosach rhwng y cynhyrchydd a'r defnyddiwr
we must encourage closer links between the producer and the consumer

bydd hynny'n agosach i £20 ,000 yn y pum mlynedd nesaf
this will be closer to £20 ,000 in the next five years

ceir tystiolaeth wirioneddol yn barod sy'n dangos bod cydweithio agosach o fudd mawr
there is already real evidence that working closer together is paying dividends

alun cairns : nid yw fy safbwynt am undeb agosach , neu berthynas agosach --
alun cairns : my view about a closer union , or closer relationship --

dywedir wrthym mai diben y cynulliad oedd dod â phwer etholedig yn agosach i'r bobl
we were told that the point of the assembly was that it brought elected power closer to the people

a ydych gam yn agosach at allu cadarnhau'r dyddiad ar gyfer y cyhoeddiad hwnnw ?
are you any nearer to being able to confirm the date for that announcement ?

yn agosach i filltir sgwâr y gweinidog , gadewch inni ystyried enghraifft clwb pêl-droed abertawe
closer to home for the minister , let us consider the example of swansea city football club

bydd yn sicrhau bod y gwaith o gynllunio a chyflwyno polisïau a gwasanaethau llywodraeth y cynulliad yn agosach at y man y mae angen iddo fod
it will bring the planning and delivery of assembly government policy and services closer to where it needs to be

argymhelliad cyntaf y gwerthusiad canol tymor oedd y dylid cael cysylltiad agosach rhwng cyflwyno amcan 1 a blaenoriaethau strategol llywodraeth y cynulliad
the mid-term evaluation's first recommendation was for a closer match between the delivery of objective 1 and the assembly government's strategic priorities

dylem gydnabod cymaint y mae'r cynulliad wedi'i gyflawni eisoes wrth ddod â gwleidyddiaeth yn agosach at bobl ifanc
we should acknowledge how much the assembly has already achieved in bringing politics closer to young people

a allwch fy narbwyllo y byddwch yn symud yn agosach at gyrraedd eich targed o 90 y cant , yn ystod y tair blynedd hynny ?
can you persuade me that in those three years , you will come any nearer to achieving your target of 90 per cent ?

darganfyddir meddyginiaethau a thriniaethau newydd , dyfeisir cyfarpar newydd , disgwylir cyfleusterau gwell , a datblygir dulliau o ofal sydd yn darparu gofal yn agosach at y bobl
new medicines and treatments are discovered , new equipment is invented , better facilities are expected , and methods of care are developed that deliver nearer to the people

bydd hyn yn galluogi'r cyngor i gael cyswllt agosach , mwy effeithiol â'i gleientau ac i ymateb i anghenion lleol yn ogystal â chenedlaethol
this will enable the council to have closer and more effective contact with its clients , and to be responsive to local as well as national needs