Results for ailddosrannu translation from Welsh to English

maent am oedi ychydig cyn ailddosrannu cyfoeth
they want some delay in the redistribution of wealth

mae'n wrthwynebiad sylfaenol i'r mesur synhwyrol hwn o ailddosrannu
it represents fundamental opposition to this sensible measure of redistribution

bydd yn helpu i ryw raddau tuag at ailddosrannu cyfoeth a chael cyfiawnder cymdeithasol yng nghymru
it will work in a small way towards the redistribution of wealth and the achievement of social justice in wales

collwn gyfle hanesyddol i gyflawni addunedau maniffesto gweinyddiaeth a arweinir gan lafur i ailddosrannu felly
we will miss an historic opportunity to fulfil the manifesto pledges of a labour led administration to carry out that redistribution

bydd yn arwain at ailddosrannu synhwyrol a chyfiawn i'r ardaloedd mwyaf anghenus o ran amddifadedd a gwledigrwydd
it will lead to a sensible and just redistribution to the areas of greatest need in terms of deprivation and rurality

a fydd yn dechrau ar y ffordd tuag at ailddosrannu neu a fydd yn methu â neidio'r naid unwaith eto ?
will it start on the road towards redistribution or will it fail to jump the jump yet again ?

mae'n cydnabod ailddosrannu cyfoeth a chyfle pan y'u gwelant , ac mae'n codi arswyd arno
he recognises redistribution of wealth and opportunity when he sees them and it scares the hell out of him

yr ydych yn llygad eich lle , david , mae hyn yn ymwneud ag ailddosrannu arian i ardaloedd yng nghymru sydd yn ddifreintiedig , gan gynnwys cymoedd de cymru
you are right , david , this is about redistributing money to areas of wales that are underprivileged , including the south wales valleys

huw lewis : mae janet ryder yn dweud eu bod am ymwneud ag ailddosrannu cyfoeth a chyfle , ond yr hoffent ei ohirio gyhyd â phosibl ac os na allant gael pethau yn union fel yr hoffent , ni fyddant yn pleidleisio drosto
huw lewis : janet ryder is saying that they would like to involve themselves in the redistribution of wealth and opportunity , but they would like to delay it as long as possible and if they cannot have it quite the way they want it , they will not vote for it

mae'n dadlau'n ddiffuant ac urddasol ac , fel y byddai cenhadaeth hanesyddol ei blaid yn mynnu iddo ei wneud , mae'n dadlau yn erbyn ailddosrannu cyfoeth a chyfle
he argues honestly and with honour and , as his party's historical mission would have him do , he argues against the redistribution of wealth and opportunity

dywedodd plaid cymru -- the party of wales , y blaid orau yn y byd erioed , neu beth bynnag y'i gelwir -- wrthym ei bod o blaid ailddosrannu cyfoeth , ei bod yn y bôn yn sosialaidd , a safodd un o'i haelodau i ddweud bod mwy o arian ar gyfer y cymoedd yn beth da iawn
plaid cymru -- the party of wales , the best party in the world ever , or whatever they are called -- told us that it is in favour of the redistribution of wealth , that it is socialist at heart , and one of its members stood up to say that more money for the valleys is a jolly good thing